short
I. sam.
1. kratka/skrajšana oblika, okrajšava
2. KOM, R-KNJ primanjkljaj, manko, deficit
3. BORZ špekulant/špekulacije na upadanje tečajev
II. sam. mn. shorts FIN kratkoročni državni vrednostni papirji npr. obveznice na manj kot pet let
III. prid.
1. kratek, kratkotrajen, kratkoročen
2. pomanjkljiv, nezadosten
IV. prisl.
1. na hitro, naenkrat, za kratek čas, za malo časa
2. BORZ brez kritja

short in the cash R-KNJ manko v blagajni

cash short R-KNJ, AM blagajniški manko, primanjkljaj v blagajni
cash shorts and overs R-KNJ, AM blagajniški manki in presežki
longs and shorts BORZ špekulacije na hausse in baisse, špekulacije na spremembe borznih tečajev
over and short account R-KNJ, AM konto presežkov in mankov, diferenčni konto, prehodni račun za začasno knjiženje nerazčiščenih postavk

short balance R-KNJ negativni/dolgovni saldo
short bill BANČ, kr. SB kratkoročna menica; menica, ki bo v nekaj dneh zapadla v plačilo
short case JUR po hitrem postopku obravnavana zadeva
short covering BORZ, AM kritni nakup vrednostnih papirjev nakup za pokritje obveznosti iz terminske prodaje
short credit BANČ, KOM kratkoročni kredit, kratek odlog plačila
short crop slaba letina
short-dated bill (of exchange); short-dated paper BANČ kratkoročna menica do treh mesecev
short-dated securities BORZ kratkoročni vrednostni papirji npr. obveznice, ki bodo izplačane prej kot v petih letih
short delivery KOM, kr. SD nepopolna/delna dobava, dobava z mankom
short distance traffic TRANS lokalni/primestni promet
short draft BANČ kratkoročna menica z rokom plačila največ 60 dni
short duty KOM, DAVČ znižana carina, znižana carinska dajatev
short-end of the market FIN, BORZ trg kratkoročnih (državnih) vrednostnih papirjev
short entry BANČ, BR začasni dobropis na menico KOM, DAVČ nepopolna carinska prijava, carinska deklaracija na nižjo vrednost/količino
short exchange BANČ kratkoročna menica z zapadlostjo do deset dni
short-form report skrajšana enačica poročila R-KNJ povzetek revizijskega poročila
short hauls TRANS lokalni prevozi, prevozi na kratke razdalje
short-haul flight TRANS kratek polet
short hedge BORZ, BR prodaja terminske pogodbe zaradi zavarovanja tečajnega tveganja
shorthold letting JUR, BR najemna pogodba za najmanj pet let najemodajalec je pred tem rokom ne more odpovedati, če najemnik izpolnjuje pogodbene obveznosti
short-landed cargo KOM, TRANS ob dospetju/raztovarjanju pošiljke ugotovljeni manko
short lease JUR kratkoročni zakup/najem do treh let; za največ 21 let
short line TRANS najkrajša vozna pot med dvema krajema; prevoznik z najkrajšo ruto
short list of candidates POL, DEL ožji izbor kandidatov
short-listed candidates for the job DEL kandidati, ki so prišli v ožji izbor za določeno delovno mesto
short money FIN kratkoročno posojilo
short notes FIN, AM kratkoročne zadolžnice, kratkoročne lastne menice
short (period) rate ZAV premija za kratkoročno zavarovanje manj kot eno leto
short position BORZ deficitaren položaj, pomanjkanje (vrednostnih papirjev); obdobje špekulacij na baisse znižanje tečajev obdobje intenzivne prodaje vrednostnih papirjev; terminsko prodani vrednostni papirji, ki na določeni dan niso pokriti BANČ pozicija brez kritja
short price KOM znižana cena
short-range forecast kratkoročna napoved
short rate BANČ (devizni) tečaj za kratkoročne menice/transakcije, izplačljive v tuji valuti izplačila čekov, nakazila itd.
short sale(s) KOM hitra/lahka prodaja BORZ terminska prodaja brez (po)kritja
short-sighted paper FIN kratkoročna menica
short shipment; short-shipped cargo KOM, TRANS nenaloženi/neodpremljeni del pošiljke po pomoti ali ker je bilo prevozno sredstvo že polno
short-stay guests TUR prehodni gosti
short stock KOM pomanjkanje blaga v zalogi, prazno skladišče
short tap BANČ, FIN, BR kratkoročne obveznice državnega posojila ki jih centralna banka občasno daje v promet
short-term assets R-KNJ kratkoročna sredstva
short-term credit BANČ, KOM kratkoročni kredit, kratek odlog plačila
short-term debt FIN, R-KNJ kratkoročno posojilo; dolg, ki ga je treba vrniti v nekaj tednih
short-term facility BANČ kratkoročna kreditna linija, kratkoročno kreditiranje
short-term financing FIN kratkoročno financiranje
short-term forecast kratkoročna napoved za nekaj prihodnjih mesecev
short-term investment FIN kratkoročna naložba; naložba, ki hitro prinaša dohodek/dobiček
short-term liabilities R-KNJ kratkoročne obveznosti
short-term loan FIN kratkoročno posojilo
short-term objectives kratkoročni cilji
short time DEL, ORG skrajšani delovni čas/teden zaradi pomanjkanja dela
short-time work/working ORG, DEL delo s skrajšanim delovnim časom, polzaposlenost zaradi pomanjkanja naročil ali materiala
short ton KOM, AM, kr. st ameriška tona 1 st = 907,18 kg
short weight KOM nezadostna/premajhna teža, manko po teži

deposit at short notice BANČ kratkoročno vezana sredstva
goods in short supply KOM deficitarno blago
measures short of war JUR vsi ukrepi razen dejanske vojne

selling short BORZ terminska prodaja brez kritja v trenutku sklenitve posla prodajalec še nima vrednostnih papirjev, ki jih je prodal

be short imeti/izkazovati primanjkljaj/manko
When we cashed up we were £100 short. Ko smo zaključili blagajno, nam je manjkalo 100 funtov.
The shipment was two items short. V pošiljki sta manjkali dve postavki.
be short-handed/short-staffed ORG, DEL imeti premalo zaposlenih/delavcev/osebja
be on the short list priti v ožji izbor
be short of sth. ne imeti česa
We were short of money. Manjkalo/Primanjkovalo nam je denarja.
be short in supply KOM biti dobavljiv le v omejenih količinah
borrow short izposoditi si za kratek čas
draw up a shortlist sestaviti/narediti ožji izbor
give short weight KOM pog. dati slabo vago
invest in short-term gain FIN investirati v naložbo, ki se bo hitro rentirala v manj kot enem letu
make it short povzeti, povedati na kratko
place money on short-term deposits BANČ, FIN kratkoročno vezati denar
run short pohajati, zmanjkovati
Our stock is running short. Zaloga nam pohaja.
say sth. short and to the point povedati (kaj) na kratko in jasno/naravnost
sell short BORZ terminsko prodati brez kritja
squeeze the shorts BORZ prisiliti (špekulante) h kritnemu nakupu
work short hours DEL delati skrajšan delovni čas zaradi pomanjkanja dela
yield a short return KOM iti dobro v promet, dobro se prodajati FIN prinašati hiter/lahek dobiček, hitro/dobro se obračati/izplačati

at short notice takoj
of short duration kratkotrajen
in the short run na kratek rok
in short supply KOM deficitaren, ki ga (na trgu) primanjkuje, ki se težko dobi
in the short term v kratkem (času)