sign
I. sam. znak, izvesek
II. gl. JUR podpisati

sign of correction korekturni znak
Sign Manual POL lastnoročni podpis zlasti visokega uradnika ali suverena
sign of quality KOM znak kakovosti
sign-up POL pristop k stranki, vključitev v stranko

advertising sign KOM reklamni znak/pano, reklamna tabla, reklama
derestrictive sign TRANS znak za konec omejitve hitrosti
direction sign kažipot
electric sign (advertising) KOM svetlobna reklama
inn sign TUR izvesek nad gostilno, znak za gostilno
mandatory sign TRANS zapovedni prometni znak
the plus sign in, plus znak +
prohibition/prohibitive sign znak za prepoved, znak "prepovedano"
road sign prometni znak, kažipot
shop sign izvesek/tabla nad trgovino/prodajalno
sky sign KOM svetlobna reklama, reklama na strehi
stop sign TRANS stop znak, znak stop/stoj
traffic sign TRANS prometni znak
warning sign opozorilni znak

disobey a traffic sign ne upoštevati prometnega znaka

sign an agreement; sign a contract podpisati sporazum/pogodbo
sign as attorney-in-fact podpisati po pooblastilu
sign on behalf of a firm podpisati za firmo
sign in blank podpisati bianko
sign in full podpisati s polnim imenom
sign for the goods ORG podpisati prevzemnico za blago, s podpisom potrditi prejem/prevzem blaga
sign the goods in KOM, ORG podpisati prejemnico
sign the goods out KOM, ORG podpisati oddajnico/izdajnico
sign by/in one's own hand lastnoročno podpisati
sign by proxy podpisati po (svojem) zastopniku
sign the register of condolences DRUŽB vpisati se v žalno knjigo
sign sb. up skleniti s kom pogodbo o delu, vključiti koga v sodelovanje, pritegniti koga k sodelovanju
sign the visitors' book vpisati se v knjigo gostov/obiskovalcev

sign away all rights odpovedati se vsem pravicam
sign on DEL skleniti delovno razmerje, skleniti pogodbo o delu
sign on the dole DEL prijaviti se na borzi dela
sign off DRUŽB izpisati se, izstopiti npr. iz društva

entitled to sign pooblaščen za podpis

signed in person JUR lastnoročno podpisan
signed and sealed podpisano in opremljeno s pečatom
signed, sealed and delivered podpisano, žigosano/zapečateno in oddano/vročeno

personally signed lastnoročno podpisano
read, agreed and signed prebrano, odobreno in podpisano

signing ceremony slovesen podpis
signing clerk DEL prokurist, uslužbenec s pooblastili
signing-on DEL nameščanje osebja
signing power pooblastilo za podpisovanje



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek