state
I. sam.
1. ORG, UPR stanje, poročilo (o stanju)
2. DRUŽB položaj, status
3. POL država, državna uprava
II. prid.
1. državen
2. slovesen, reprezentativen
III. gl. izjaviti, potrditi, navesti, ugotoviti
It was stated in the (news)papers. V časopisu je tako pisalo.

state of an account BANČ, R-KNJ stanje na računu, stanje konta/računa
state aid FIN državna pomoč/podpora, subvencija
state-aided FIN subvencioniran, dotiran
state archives POL državni arhiv
state of the art TEH stanje tehnike, zadnje stanje tehničnega razvoja
state assistance DRUŽB, AM državna/socialna pomoč/podpora
state bank BANČ, AM poslovna banka posamezne države, regionalna/deželna poslovna banka
state capital DRUŽB, AM glavno mesto (zvezne) države
state capitalism EKON državni kapitalizem
state contributions DAVČ prispevki/dajatve
state-controlled državen, ki ga upravlja/nadzoruje država
State Department POL, AM zunanje ministrstvo, ministrstvo za zunanje zadeve (ZDA)
state of destination TRANS namembna/ciljna država
state of emergency POL, EKON izredno stanje
state employees DEL državni uslužbenci/uradniki
state enterprise EKON, JUR državno podjetje
state function POL, DRUŽB državni sprejem
state governed by the rule of law; state governed by law and order JUR, POL pravna država
state of health zdravstveno stanje
state of indebtedness FIN zadolženost
state interference (in private business) državna intervencija, poseganje/posegi države (v zasebno podjetništvo)
state intervention državna intervencija v gospodarstvo intervencionizem
state of law and order JUR pravna država
state legislature POL, AM skupščina/parlament posamezne države ZDA
state line JUR, AM državna meja med državami ZDA
state machinery UPR, POL državni aparat
state of the market KOM tržni položaj, stanje/položaj na trgu
state monopoly EKON, KOM državni monopol
state of nature EKON objektivne razmere/okoliščine
state of necessity EKON pomanjkanje
state of need EKON pomanjkanje, stiska
state occasion DRUŽB slovesna (javna) prireditev
state operated company EKON, JUR državno podjetje
state of origin JUR matična država, domovina KOM država porekla blaga
state-owned državen, ki je last države, ki je v državni lasti
state ownership državno lastništvo, javna/državna lastnina
states parties to a convention JUR države pogodbenice konvencije; države, ki so pristopile h konvenciji
state party to a treaty država pogodbenica
state pension DEL državna pokojnina
state police DRUŽB varnostno-informativna služba, služba državne varnosti
state regulatory commission JUR, AM državna nadzorna komisija, za izdajo predpisov pristojna državna komisija
state of residence JUR država stalnega prebivališča
state room DRUŽB reprezentativna/slavnostna dvorana
state of source JUR, DAVČ država izvora obdavčljivega dohodka
state spending FIN državna/javna poraba
state subsidy FIN državna subvencija
state takeover JUR, FIN prevzem podjetja/družbe s strani države
state tax DAVČ, AM državni davek v nasprotju z občinskim in zveznim; davek posamezne države ZDA za proračunska sredstva
state trading EKON, KOM državna trgovina
state transfer tax BORZ, DAVČ, AM prometni davek na borzne transakcije
state trial JUR politični (sodni) proces
state undertaking EKON državno podjetje, državni projekt
state of war vojno stanje

affairs of state POL notranje zadeve
buffer state POL tamponska država
centralized state administration of economy POL, EKON administrativno vodenje gospodarstva
city-state POL mestna državica
Commonwealth of Independent States POL, kr. CIS Skupnost neodvisnih držav
constituent states POL (posamezne) države konfederacije
contracting state JUR država pogodbenica
creditor state FIN država upnica
debtor state FIN država dolžnica
existing state obstoječe stanje
federation and its constituent states POL federacija in njene članice
financial state FIN finančno stanje, boniteta (družbe)
flag state JUR, TRANS država ladijske zastave
head of state POL državni voditelj, šef države
host state država gostiteljica
inland/landlocked state POL celinska država, država brez izhoda na morje
littoral states of the Mediterranean sredozemske države
manning state DEL, ORG seznam navzočnosti/prisotnosti na delovnem mestu, dnevno poročilo o prisotnih in odsotnih (delavcih)
married state JUR, DRUŽB zakonski stan
member state POL država članica
Minister of State POL, BR državni sekretar
multinational state POL večnacionalna država
national state POL enonacionalna država
neighbour state POL sosednja država
non-state socialism samoupravni socializem
officer of state POL visoki državni uradnik, minister
Organization of American States POL, AM, kr. OAS Organizacija ameriških držav razen Kanade in Kube
participating state POL, EV država udeleženka, država članica KVSE
predecessor state POL država predhodnica v postopku sukcesije držav
real state of affairs dejansko stanje (stvari)
receiving state POL, FIN sprejemna država, država sprejema
requiring state POL država prosilka
Secretary of State POL, BR minister, član vlade POL, AM državni sekretar, minister za zunanje zadeve, zvezni zunanji minister; državni sekretar, notranji minister posamezne zvezne države
signatory state POL država podpisnica npr. konvencije
single state JUR, DRUŽB samski stan
sovereign state suverena/samostojna država
United States of America POL, kr. USA Združene države Amerike
welfare state DRUŽB, POL socialna država, država blaginje

be in good state biti v dobrem stanju
hive off state industries EKON, JUR reprivatizirati državna podjetja

stately homes DRUŽB, BR rezidence odličnežev, gradovi

state one's expenses obračunati stroške, predložiti obračun (svojih) stroškov
state one's grievance pritožiti se
state full particulars navesti vse podrobnosti
state reasons navesti razloge
state references KOM predložiti/navesti reference/priporočila DEL navesti dosedanje delo in izkušnje

stated amount navedeni znesek
stated capital FIN, AM (v bilanci) izkazani/prikazani kapital (družbe)
stated liabilities R-KNJ knjižene obveznosti
stated price določena cena
stated meeting UPR redna seja upravnega odbora
stated salary DEL fiksna/določena plača
stated value EKON, R-KNJ knjižna vrednost premoženja družbe

repay before the expiration of the stated period vrniti/odplačati pred iztekom določenega roka

at the stated time ob določenem času
by stated instalments v določenih/dogovorjenih obrokih
for reasons stated iz navedenih razlogov, zaradi vsega tega/navedenega
for a stated term za določen čas

stating the facts z navedbo dejstev