stock
I. sam.
1. KOM, EKON zaloga, (prodajno) blago v zalogi, zaloga surovin/repromateriala
Our stock is running low/short. Zaloga nam pohaja.
The company has too much money tied up in stock. Družba ima preveč denarja (vezanega) v zalogah.
2. inventar, premoženje; vse, kar je na voljo
You have to have a look at the whole of the housing stock. Pogledati moraš vse hiše/stanovanja, ki so na voljo.
This brought about the progressive destruction of the Third World's stock of trees. To je povzročilo postopno uničenje gozdov v tretjem svetu.
3. FIN, BORZ vpisani/lastni kapital (delniške) družbe, družbeni kapital, udeležba/delež v družbenem kapitalu
4. FIN, BORZ (kreditni/tuji) kapital družbe iz izdanih obveznic in zadolžnic
5. R-KNJ obratni kapital
6. BORZ, BR (državni) vrednostni papir s fiksnimi obrestmi
7. BORZ, AM delnica, paket delnic, kapitalski/lastniški delež
8. AGR živina, čreda
9. AGR inventar/oprema posestva
10. TRANS železniška vozila
II. gl. EKON, KOM imeti v zalogi/skladišču, dati v skladišče, pripraviti zalogo/rezervo, uskladiščiti

stock accounting/bookkeeping R-KNJ materialno knjigovodstvo, knjigovodstvo materiala
stock appreciation right FIN pravica imetnika opcije na delnice, da dobi denarno izplačilo namesto delnic
stock articles KOM serijsko blago; izdelki, ki so ves čas v zalogi
stocks and bonds BORZ, FIN vrednostni papirji
stock-bonus trust FIN, AM sklad za izplačilo (nagradnih) delnic zaposlenim v podjetju
stock book R-KNJ inventarna knjiga, knjiga zalog v skladišču, evidenca stanja zalog AM knjiga/register delničarjev
stock-breeding AGR, EKON živinoreja
stock-broker broker za nakup in prodajo delnic na borzi borzni posrednik
stock call BORZ nakupna opcija pri terminskem poslu
stock certificate BORZ lastniški certifikat, potrdilo o lastništvu delnic, potrdilo o kapitalski udeležbi, potrdilo o izdanih delnicah, plašč delnice
stock check KOM nenadno/nepričakovano preverjanje zalog da bi se preprečile morebitne zlorabe
stock cheque BANČ posebna oblika čeka/menice za plačila med borznimi posredniki v tujino
stock clerk KOM, DEL skladiščnik
stock code KOM inventarna številka, skladiščna koda (izdelka)
stock company/corporation JUR, AM kapitalska družba, delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo
stock control ORG nadzor nad zalogami, vodenje/krmiljenje zalog, nenehno spremljanje stanja zalog
stock(-control) card ORG, FIN kartica skladiščne kartoteke, inventarna kartica, kartica materiala
stock declaration policy KOM, ZAV generalno zavarovanje zalog z obveznim občasnim sporočanjem vrste in količine blaga, ki je zavarovano
stock depreciation KOM, R-KNJ zmanjšanje vrednosti blaga, ki (dolgo) leži v skladišču, zmanjšanje/popravek vrednosti zalog
stock dividend AM delniška dividenda, v obliki dodatnih delnic izplačana dividenda
stock evaluation KOM, R-KNJ vrednotenje zalog
stock exchange BORZ, kr. S/E, SE borza (vrednostnih papirjev)
The company's shares are traded on the New York Stock Exchange. Z delnicami te družbe trgujejo na newyorški borzi.
Stock Exchange Automated Quotation System BORZ, BR, kr. SEAQ informacijski sistem londonske borze o borznih kotacijah prek 1000 vrednostnih papirjev
stock exchange collateral FIN, AM poroštvo z zastavo vrednostnih papirjev, ki kotirajo na (newyorški) borzi
stock exchange custom BORZ, JUR borzne uzance
Stock Exchange Daily Official List BORZ, BR dnevni informativni bilten londonske borze
Stock Exchange indices BORZ borzni indeksi
stock exchange intelligence BORZ borzna poročila, borzne novice/informacije
Stock Exchange 100 Share Index BORZ, BR borzni indeks temelji na povprečju cen 100 delnic, ki kotirajo na londonski borzi
stock exchange operations BORZ borzni posli, poslovanje/trgovanje na borzi
stock exchange operator/speculator BORZ borzni špekulant, borzijanec
stock exchange order BORZ borzno naročilo, nalog za izvedbo borznega posla
Stock Exchange Portfolios BORZ, AM, kr. SEP paketi/portfelji vrednostnih papirjev za trgovanje na newyorški ali čikaški borzi
stock exchange value BORZ borzna/tržna vrednost
stock farming AGR živinoreja
stock figures EKON, R-KNJ vrednost/količine zalog, podatki o blagu v skladišču
stock of finished goods KOM, R-KNJ skladišče/zaloga končnih izdelkov
stock in hand KOM blago v trgovini, blago v skladišču, takoj dobavljivo blago
stock index futures BORZ terminska vrednostna pogodba za papirje na podlagi indeksa delnic
stock item KOM blago/izdelek, ki je vedno v zalogi
stock jobber BORZ borzni trgovec/preprodajalec vrednostnih papirjev špekulant na borzi
stock ledger FIN inventarna knjiga AM knjiga delnic/delničarjev, delniški register
stock list KOM seznam zalog, seznam blaga v zalogi BORZ tečajnica
stock market BORZ borza/trg (lastniških) vrednostnih papirjev, borza delnic
stock market capitalization FIN borzno ovrednotenje družbe izračun vrednosti delniške družbe glede na tečaj in število delnic
stock market crash BORZ zlom borze, borzni zlom
stock market manipulation BORZ borzne manipulacije/špekulacije
stock market price/valuation BORZ borzna/tržna vrednost delnic, borzna/tržna cena vrednostnih papirjev
stock market quotation BORZ borzna kotacija, uvrstitev na borzo
stock-market report BORZ, AM (dnevno) borzno poročilo, tečajnica, tečajna lista
stock market volume BORZ obseg borznega trgovanja
stock of money MON denarna masa
stock movement KOM, ORG premiki zalog/blaga/materiala iz skladišča ali v skladišče
All stock movements are logged by the computer. Vsi premiki materiala so računalniško evidentirani.
stock note FIN, AM lombardno zavarovani dolžniški vrednostni papir
stock option BORZ, AM opcija na delnice, možnost (ugodnega) nakupa dodatnih delnic ki jo družbe ponudijo svojim vodilnim zaposlenim
stocks with put/call arrangements BORZ odkupljive (opcijske) delnice
stock qualification FIN obvezni/minimalni lastniški delež članov upravnega odbora družbe
stock quotation BORZ kotacija delnic
stock receipt BORZ potrdilo o prodaji delnic ORG potrdilo o prevzemu blaga
stock record ORG, FIN skladiščna evidenca/kartoteka, evidenca zalog
stock reduction EKON zmanjšanje zalog
stock relief R-KNJ, DAVČ davčna olajšava za inflacijsko povečanje vrednosti zalog
stock of replacements ORG, TEH skladišče/zaloga nadomestnih delov
stock repurchase FIN odkup lastnih delnic
stock requisition ORG, FIN zahtevnica za material/blago iz skladišča
stock right BORZ, AM pravica delničarja do nakupa/vpisa na novo izdanih delnic
stock savings bank BANČ, AM zasebna banka/hranilnica za poslovanje z občani specializirana za finančne posle iz hranilnih vlog
stock scrip AM potrdilo o upravičenosti do delnic
stocks and shares FIN navadne delnice; delnice in obveznice; kapital družbe iz naslova izdanih delnic in obveznic
stock and share business BORZ borzni posli, trgovanje z vrednostnimi papirji
stock size KOM velikost skladišča/zalog, standardna/normalna/običajna velikost/številka obleke ali čevljev
stock split/splitting BORZ zamenjava delnic, delitev delnic na manjše nominalne vrednosti
The company is proposing a ten for one split. Družba predlaga zamenjavo/delitev delnic na desett za eno.
stock-in-trade FIN stanje zalog, obratna sredstva KOM za prodajo namenjeno blago, prodajne zaloge
stock transfer (form) BORZ, BR (obrazec za) prenos delnic
stock transfer tax BORZ, DAVČ, AM davek na prenos/prodajo delnic
stock(s held) in treasury FIN lastne/tezavrirane delnice, portfelj lastnih delnic
stock trend BORZ tendenca/trend/smer gibanja borznih tečajev (delnic)
stock trust EKON, AM krovno podjetje, holding
stock turn/turnover/turnround EKON obračanje zalog, koeficient obračanja zalog
stock valuation EKON, FIN vrednotenje zalog
stock warrant FIN, AM lastniški certifikat, potrdilo o lastniškem upravičenju, subskripcijski/nakupni bon ki imetniku daje pravico do nakupa/vpisa novih delnic
stock watering FIN razvodenitev/razvrednotenje delnic izdaja delnic na prevrednoteno premoženje družbe
stock yard AGR ograda (za živino)
stock yield FIN (dividendni) donos delnice, donos/donosnost vrednostnih papirjev

active stocks BORZ delnice, ki se dobro prodajajo
actual stock on hand ORG, KOM dejansko stanje (zalog)
additions to stocks KOM kopičenje/porast/povečanje zalog
adjustable rate preferred stock BORZ, AM prednostna delnica z gibljivim donosom
adjustment preferred stock BORZ, AM v sanacijskem postopku izdana prednostna delnica
admission of securities to the stock exchange BORZ sprejem vrednostnih papirjev na borzo
alpha stocks BORZ, BR delnice alfa oznaka za 60 najbolj iskanih delnic na londonski borzi po klasifikaciji do leta 1991
allotment of stocks BORZ dodeljene delnice, dodelitev (na novo izdanih) delnic
American Stock Exchange ameriška borza (vrednostnih papirjev), newyorška borza
amount of stock FIN delež zalog, razpoložljive zaloge
ample stock KOM velika/bogata zaloga
assented stock BANČ, BORZ zamenljiva delnica, delnica s privoljenjem za odkup/prevzem delnica delničarja, ki je sprejel pogoje za odprodajo v okviru ponudbe za prevzem lastništva
authorized (capital) stock AM delniški kapital; dovoljena skupna vrednost izdanih delnic; osnovni/družbeni kapital delniške družbe
average stock KOM, R-KNJ povprečno stanje zalog
appreciation of stocks KOM, R-KNJ revalorizacija zalog, pripis vrednosti zalog
baby stocks BORZ, AM na novo izdane delnice
bank stock AM bančna delnica, delniški kapital banke
barometer stock BORZ, AM (standardna) obveznica, ki je merilo tržnih razmer na borzi
base stock method R-KNJ vrednotenje zalog po nabavnih cenah
bearer stock imetniška delnica, prinosniška delnica, delnica na prinosnika
beta stocks BORZ delnice beta oznaka za 500 najbolj iskanih delnic na londonski borzi po klasifikaciji do leta 1991
bonus stock BORZ premijska/nagradna delnica kot spodbuda pri prodaji vrednostnih papirjev
buffer stock EKON državne rezerve, zaščitne/intervencijske zaloge
buildup of stocks KOM ustvarjanje/kopičenje zalog
capital stock FIN, AM delniška glavnica, celotni/vpisani kapital delniške družbe
civil stock BORZ javne/državne obveznice
classified stock BORZ, AM klasificirana delnica vrsta prednostne delnice
closing stock KOM končne zaloge, končno stanje zalog
commercial stock BORZ delnice trgovskih/trgovinskih družb
commodity stocks blagovne rezerve
common capital stock EKON ustanovitveni kapital, glavnica družbe z omejenim jamstvom
common stock BORZ, AM, KAN navadne delnice, lastniški vrednostni papirji
company stock delniški kapital podjetja/družbe
compensation stocks BORZ, BR nadomestne delnice delnice javnih podjetij, ki se razdelijo delničarjem podržavljenih podjetij kot nadomestilo
consent stock BORZ navadne delnice s pravico do izplačila dividend
consignment stock KOM konsignacija, konsignacijsko skladišče
consolidated stock BORZ, BR konsolidirane državne obveznice brez dospetja
control stock FIN, UPR delniški kapital, ki omogoča nadzor/vodenje poslovanja podjetja; nadzorni delež kapitala
conversion of shares into stock FIN konverzija delnic v lastniške deleže
conversion stock BORZ konverzijska/zamenljiva delnica
convertible loan stock za delnice zamenljive zadolžnice/obveznice delniške družbe
convertible preferred stock BORZ, AM zamenljive prednostne delnice
convertible stock zamenljiva delnica
corporate stock BORZ delnice podjetja, lokalne obveznice obveznice, ki jih izdajajo mestne uprave
corporation stock BORZ, BR krajevne/lokalne obveznice s fiksno obrestno mero
costs in beginning stocks EKON, R-KNJ stroški v začetnih zalogah
costs in final stocks EKON, R-KNJ stroški v končnih zalogah
cumulative preferred stock BORZ, AM kumulativna prednostna delnica pri kateri morajo biti izpadle dividende prejšnjih let izplačane pred izplačilom dividend za navadne delnice
curb stocks BORZ, AM zunajborzno prodajane delnice po telefonu
dead stock AGR kmetijska oprema in objekti KOM mrtva zaloga; zaloga, ki je ni mogoče prodati
debenture stock FIN z izdajo obveznic/zadolžnic zbrani kapital, obligacijsko posojilo
declining stocks BORZ padajoče delnice; delnice, katerih vrednost pada
depletion of stocks EKON poraba/zmanjšanje zalog
dollar stocks BORZ dolarski vrednostni papirji, delnice ameriških podjetij
dormant stock KOM zaloge, ki jih ni mogoče prodati; blago, ki je obležalo v trgovini/skladišču
drop in stock EKON zmanjšanje zalog
employee stock bonus ZAV, AM pokojninski sklad iz brezplačno dodeljenih delnic zaposlenim
exchangeable preferred stock BORZ, AM zamenljiva prednostna delnica
exhausted stocks KOM porabljene/prodane zaloge
fall on the Stock Exchange BORZ padec tečajev/cen na borzi
fancy stocks BORZ, AM špekulacijske delnice
farming stock AGR stroji in živina na kmetiji
full stock BORZ, AM delnica z nominalno vrednostjo 100 dolarjev
general stock BORZ, AM navadna delnica
gilt-edged stock BORZ (pupilarno varne) državne obveznice
glamor stocks BORZ, AM prvorazredne delnice; delnice, ki najviše kotirajo
gold stock FIN, AM zlate rezerve
goods in stock KOM, R-KNJ zaloge, stanje zalog
government stock BORZ državni vrednostni papirji, državne obveznice, (pupilarno varne) obveznice državnega posojila
growth stock BORZ delnica, ki ji bo vrednost hitro naraščala
guaranteed stocks BORZ, BR delnice državnih podjetij, za katere jamči država BORZ, AM delnice z zajamčeno dividendo
guaranty stock FIN, AM jamstveni osnovni kapital družbe ki se ne sme črpati, ker služi kot jamstvo za vloge drugih vlagateljev
half stock BORZ, AM delnica z nominalno vrednostjo 50 dolarjev
hauling stock TRANS vlečna vozila, lokomotive
highs and lows of the Stock Exchange BORZ obdobja najvišjih in najnižjih cen na borzi
home stocks BORZ, BR domači vrednostni papirji
inactive stock BORZ delnice, ki se malo/slabo prodajajo; vrednostni papirji, po katerih je malo povpraševanja
income stock BORZ donosna delnica; delnica, ki zagotavlja reden letni dohodek
increase of capital stock FIN, AM dokapitalizacija, povečanje kapitala delniške družbe
increase in stocks FIN povečanje zalog
index of stocks BORZ, AM indeks (gibanja vrednosti) delnic
industrial stocks (and shares) BORZ delnice industrijskih podjetij zlasti težke in strojne industrije
inflated stocks KOM prevelike/pretirane zaloge
inscribed stock BORZ, BR vpisana/registrirana državna obveznica vlagatelj dobi le potrdilo o vpisu
interlocking stock ownership FIN, EKON medsebojne kapitalske naložbe, medsebojno lastništvo deležev/delnic družbe
introduction of securities (to official quotation) on the stock exchange BORZ, BR uvedba/plasiranje vrednostnih papirjev (za kotacijo) na borzi
irredeemable stock BORZ, AM rentna obveznica, državna obveznica brez dospetja
joint stock FIN družbeni kapital, kapital družbe, delniški kapital
joint-stock bank BANČ, JUR, kr. JSB delniška banka; banka, d.d. javna banka z dovoljenjem za borzno poslovanje; komercialna/poslovna banka
joint-stock company EKON, JUR, BR delniška družba
joint-stock corporation AM delniška družba
letter stocks BORZ, AM delnice, ki ne kotirajo na borzi
live stock AGR živina
live (and blood) stock insurance ZAV zavarovanje živali/živine
loan stock FIN dolžniški finančni instrumenti obveznice, zadolžnice tuji/kreditni kapital družbe
loaned stock BORZ, AM kratkoročno posojene delnice borznemu posredniku
majority stock EKON večinski delež
management stocks BORZ, AM ustanoviteljske delnice, prednostne delnice poslovodne strukture ki jih dobijo vodilni/vodstveni delavci, če družba uspešno posluje prednostne delnice z večjim številom glasov
member of the stock exchange BORZ član/članica borze
money stock BORZ (pupilarno) varen vrednostni papir s fiksnimi obrestmi in natančnim datumom izplačila
motor stocks BORZ delnice avtomobilske industrije
multiple (voting) stocks BORZ delnice z več volilnimi glasovi
National Stock Exchange BORZ, AM Nacionalna borza tretja največja ameriška borza vrednostnih papirjev, sedež v New Yorku
national savings stock register BORZ, FIN seznam državnih delnic ki so naprodaj pri poštnih okencih
New York Stock Exchange BORZ newyorška borza vrednostnih papirjev največja borza v ZDA, ustanovljena leta 1792
no-par value stock BORZ delnica brez nominalne vrednosti
non-cumulative preferred stock BORZ, AM nekumulativna prednostna delnica
nonstock corporation JUR, AM neprofitna družba; družba z omejenim jamstvom, ki ni usmerjena v ustvarjanje dobička
nonvoting stock BORZ delnice brez glasovalne pravice
old stock KOM stara zaloga
open stock KOM, AM (za prodajo) razstavljeno blago, blago na policah in v izložbi
opening stock R-KNJ začetno stanje zalog
ordinary stock BORZ navadne delnice, lastniški delež v obliki navadnih delnic
out of stock KOM, kr. O/S razprodano, ki ni v zalogi, kar je pošlo
out-of-stock items KOM izdelki, ki jih ni v zalogi; izdelki, ki so pošli; razprodano blago
outstanding stocks BORZ, FIN odprodane delnice, izdane delnice v rokah/lasti delničarjev, uveljavljajoče se delnice (navadne delnice, s katerimi delničarji uveljavljajo glasovalno pravico)
overhauling of stock ORG temeljit pregled zalog, obnovitev zalog
participating preferred stock BORZ, AM participativna/udeležbena prednostna delnica; prednostna delnica, ki daje imetniku tudi pravico do udeležbe pri dobičku če ta preseže določeno vrednost
pawned stock BANČ, FIN lombardirani vrednostni papirji v banki
penny stock BORZ, AM zelo poceni (špekulativna) delnica za okrog 10 p ali manj kot 1 funt oz. 1 dolar
personal stock BORZ, AM imenska delnica
pithead stocks EKON odlagališče/zaloga premoga pri rudniku
portion of stocks BORZ tranša (izdanih) delnic
preference stock BR prednostni vrednostni papirji, prednostne delnice
preferred stock BORZ, FIN, AM prednostna delnica
preferred stock with dividend holiday BORZ, AM prednostna delnica brez dividende
primary capital preferred stock BORZ primarno odkupljiva prednostna delnica
prior preferred stock BORZ, AM predprednostna delnica
producing to stock; production for stock EKON proizvajanje na zalogo
promoter's stock BORZ, AM ustanoviteljska delnica
quarter stock BORZ, AM delnice z nominalno vrednostjo 25 dolarjev
Quotations Committee of the London Stock Exchange BORZ, BR borzni odbor za uvrščanje vrednostnih papirjev na londonsko borzo
quotation on the Stock Exchange BORZ kotacija/tečaj na borzi, uvrstitev na borzo
The company decided to go for a quotation on the Stock Exchange. Družba se je odločila za uvrstitev svojih delnic med borzne kotacije.
railroad stocks BORZ delnice železniških družb
railway stock TRANS železniški vozni park, vagoni in lokomotive
realizable stock BORZ portfelj vrednostnih papirjev, ki se dobro prodajajo; na borzi iskani vrednostni papirji
redeemable stock BORZ odkupljivi vrednostni papir državna obveznica ali prednostna delnica, ki jo izdajatelj lahko izplača/odkupi na določeni datum ali kadar želi
reduction of stocks EKON zmanjševanje zalog
reduction in stocks FIN zmanjšanje vrednosti zalog
registered stock BORZ imenska delnica, delnica na ime
reserve stock EKON železna rezerva
restricted stock BORZ, AM delnica, ki se lahko proda le zasebnikom/zaposlenim
retail value of stock R-KNJ vrednost zalog po maloprodajnih cenah
revocable stock exchange orders BORZ preklicni borzni nalogi
rolling stock TRANS (železniški) vozni park
running down of stocks EKON zmanjševanje zalog
safety stock intervencijska/zaščitna zaloga, državne rezerve
second preferred stock BORZ, AM prednostna delnica drugega razreda
senior stock BORZ, AM prednostna delnica
shares of stock FIN delnice (družbenega kapitala), delniški/lastni kapital družbe
short stock KOM pomanjkanje blaga v zalogi, prazno skladišče
shrinkage of stocks manko v zalogah zlasti zaradi tatvin zaposlenih
social stock EKON, AM družbeno premoženje
stepped interest loan stock FIN, BORZ (podjetniška) obveznica z nizko obrestno mero, ki pa se stopničasto povečuje vsakih pet let
surplus stock KOM, FIN inventurni presežki
sweetened stock "posladkana delnica" ugodnejša, npr. participativna delnica
tap stock BORZ vrednostni papir, ki ga izda centralna banka in z njim posreduje na finančnem trgu BR državna obveznica, ki se prodaja na borzi, ko doseže določeno tržno ceno
trading stock KOM za prodajo namenjeno blago, prodajne zaloge R-KNJ stanje zalog, obratna sredstva
treasury stock FIN, AM lastne/zakladne delnice (družbe), portfelj lastnih delnic
trustee stocks BORZ, AM pupilarno varni vrednostni papirji
undated stock BORZ rentni list, neunovčljiva/neizplačljiva obveznica s stalnim izplačilom obresti
unsecured stock FIN nezavarovane (podjetniške) obveznice, zadolžnice, nezavarovani dolžniški finančni instrumenti
unified stock FIN, BR konsolidirano javno posojilo
unissued capital stock FIN kapital družbe, za katerega še niso bile izdane delnice
unsubscribed stock FIN (še) nevpisan delniški kapital
unvalued stocks BORZ, FIN, AM kvotne delnice, delnice brez navedene vrednosti
voting capital stock delnice z glasovalno pravico, glasovalne delnice družbe
watered stock FIN razvodenele delnice, napihnjen delniški kapital; delnice družbe, ki je povečala svoj kapital le knjižno z izdajo novih delnic brez kritja v sredstvih ali denarju
well-assorted stock KOM bogata in pestra ponudba, dober izbor blaga v zalogi
widely held stock FIN razpršeno lastništvo, v različne delnice in vrednostne papirje naloženi kapital
working stock ORG, R-KNJ zaloge obratnih sredstev, zaloge materiala in delovnih sredstev
yo-yo stock BORZ nestabilne delnice ki se jim vrednost hitro spreminja

allocate stocks EKON razdeliti delnice malo razpoložljivih delnic med veliko interesentov
allot stocks BORZ dodeliti/razdeliti delnice prijavljenim interesentom
be out of stock KOM poiti, zmanjkati, ne biti v zalogi
We are out of stock of this article. Ta izdelek nam je pošel. ali Tega izdelka nam je zmanjkalo. ali Tega izdelka (trenutno) nimamo (več) v zalogi.
be a stock size biti po standardu primerne postave za konfekcijske številke
build up stocks ustvariti zaloge, napolniti skladišče
carry heavy stocks imeti velike zaloge, veliko investirati v zaloge
clear stock KOM izprazniti skladišče, odprodati/razprodati zaloge
deal on the stock exchange nastopati/trgovati na borzi
dispose of stocks KOM znebiti se zalog, razprodati/odprodati zaloge
draw on stocks črpati zalogo
get rid of old stock KOM znebiti se stare zaloge
have goods in stock imeti blago v zalogi
have one's money in stocks FIN imeti denar naložen v (državne) vrednostne papirje
handle stocks and bonds BORZ trgovati z vrednostnimi papirji
hold a stock KOM imeti zalogo, imeti v zalogi
join stock with sb. FIN združiti s kom kapital
keep in stock KOM imeti v zalogi
lay/put goods in stock KOM, ORG uskladiščiti blago, sprejeti/vzeti blago v skladišče
lay in a stock of sth. narediti si zalogo česa
liquidate stock KOM odprodati zaloge
list on the stock exchange BORZ, AM kotirati na borzi
lodge stock as cover FIN položiti/deponirati vrednostne papirje kot kritje v banko
mark stock BORZ, BR notirati tečaj (vrednostnih papirjev)
move the stocks KOM spraviti zaloge v promet, (od)prodati zaloge
offload excess stock KOM znebiti se odvečnih zalog
play the stock exchange BORZ špekulirati na borzi, kupovati in prodajati zaradi takojšnjega dobička
purchase stock at valuation KOM kupiti zaloge (blaga) po takih cenah, kot so vrednotene
put a lot of stock in sth. imeti o čem zelo dobro mnenje, veliko dati na kaj
qualify for a stock issue BORZ, AM dobiti dovoljenje za izdajo vrednostnih papirjev
raise stock AGR gojiti živino
renew a stock of goods KOM obnoviti zaloge, ponovno napolniti skladišča
restock KOM na novo napolniti zaloge/skladišča
retire the stock FIN, AM potegniti kapital nazaj v družbo
return unsold stock to the wholesaler KOM vrniti neprodano blago/zalogo veletrgovcu/grosistu
run down stocks KOM zmanjšati zaloge
sink stock in speculation BORZ izgubiti delnice pri borznih špekulacijah
speculate on the Stock Exchange špekulirati na borzi
speculate in stocks and shares BORZ špekulirati z vrednostnimi papirji
spin stocks BORZ, AM dati/vreči delnice na trg
take stock ORG, R-KNJ opraviti inventuro, popisati zaloge v skladišču
take stock of the situation skrbno pretehtati/preučiti položaj
top up the stocks KOM dopolniti zaloge, napolniti skladišče
vote (on) the stock izkoristiti glasovalno pravico delničarja
work up all the stock pog. podelati vso zalogo; porabiti ves repromaterial

ex stock KOM iz skladišča, iz obstoječe zaloge
in stock KOM v zalogi
out of stock KOM razprodano, pošlo
out of stock items KOM izdelki, ki jih (trenutno) ni v zalogi; izdelki, ki so pošli

stock only one quality KOM imeti v zalogi samo eno vrsto blaga, prodajati samo eno kakovost
stock shelves in supermarkets polniti police v (samopostrežnih) veleblagovnicah
stock up for the winter pripraviti (si) zalogo za zimo

stocked goods KOM, R-KNJ blago v skladišču, zaloge končnih izdelkov

be well stocked in sth. KOM imeti česa dovolj v zalogi, biti dobro založen s čim