subject
I. sam.
1. predmet, tema
2. DRUŽB, JUR podložnik, podanik, državljan
II. prid. podrejen, odvisen od česa; veljaven pod pogojem, za kar velja
The contract is subject to Swiss law. Pogodba je sklenjena po švicarskem pravu. ali Za pogodbo je merodajno švicarsko pravo.
III. gl. podrediti, narediti odvisno

subject bid KOM, AM informativna ponudba
subject of conversation predmet/tema pogovora
subject filing ORG arhiviranje/dokumentacija po temah/predmetih
subject catalogue stvarni katalog
subject index stvarno kazalo
subject of international law JUR subjekt mednarodnega prava
subject matter of a contract JUR predmet pogodbe
subject matter under discussion obravnavana tema
subject matter of insurance; subject matter insured ZAV zavarovalni predmet, predmet zavarovanja
subject matter of an invention PAT predmet izuma
subject matter jurisdiction JUR, AM stvarna pristojnost
subject offer KOM, AM informativna ponudba
subject of rights and duties JUR pravni subjekt, nosilec pravic in dolžnosti v pravnih razmerjih

British subject JUR državljan Velike Britanije, britanski državljan
compulsory subject DRUŽB obvezni predmet po učnem načrtu
extra subject DRUŽB izbirni predmet po učnem načrtu
foreign subject JUR tujec, tuji državljan, subjekt tujega prava
jurisdiction over a subject matter JUR stvarna pristojnost
national-born subject JUR državljan po rojstvu

change the subject spremeniti temo/predmet (pogovora)
know a subject inside out zadevo temeljito poznati/obvladati
not to be pertinent to a subject ne spadati/soditi k temi/predmetu npr. razprave

subject to alterations/change (without notice) nezavezujoč, ki/kar se lahko spremeni (brez predhodnega obvestila) KOM pridržujemo si pravico do spremembe (brez predhodnega obvestila) opomba v katalogu
subject to approval kr. S/A kar mora biti potrjeno/odobreno, pogojeno z odobritvijo druge strani s pridržkom odobritve
subject to average ZAV z delnim lastnim kritjem škode, če je zavarovalna vsota nižja od realne vrednosti objekta pri požarnem zavarovanju
subject to contract JUR ki/kar je veljavno le v primeru sklenjene pogodbe
subject to duty KOM, DAVČ ki/kar podleže plačilu carine, kar/ki je obdavčeno, za/na kar je treba plačati carino/davek
subject to foregoing provisions ob upoštevanju predhodnih določb, z omejitvijo glede na prej dogovorjeno, s pridržkom predhodnih določb
subject to the international obligations binding the parties s pridržkom mednarodnih obveznosti, ki zavezujejo pogodbenice
subject to modifications KOM pri čemer so mogoče spremembe, pridržujemo si pravico do sprememb opomba na prospektu
subject to notice ki/kar se lahko prekliče/odpove
subject to payment proti plačilu, kar je treba plačati
subject to penalty/penalties kar podleže penalom, na kar se zaračunava pogodbena kazen
subject to permission JUR za kar je potrebno dovoljenje
subject to prior sale KOM s pridržano pravico do (od)prodaje v vmesnem času do prejema naročila ali potrditve
subject to provisions of Art 5 pod pogoji določb iz 5. člena, ob upoštevanju določb 5. člena
subject to qualifications s pridržano pravico do sprememb
subject to a quota EKON kontingentiran
subject to ratification JUR s pridržkom ratifikacije, (kar) je treba ratificirati, s pogojem ratifikacije
subject to reciprocity s pogojem recipročnosti
subject to (certain) reservations JUR z določenimi rezervami/pridržki
subject to the specific conditions and limits laid down in the laws and regulations in force in the Parties v skladu s posebnimi pogoji in omejitvami, ki so navedene v veljavnih zakonih in predpisih države pogodbenice
subject to stamp DAVČ kar je treba kolkovati, za kar je treba plačati takso
subject to three months' notice s trimesečnim odpovednim rokom

acceptance subject to survey JUR sprejem ponudbe s pogojem pozitivnega izvedenskega mnenja pri nakupu hiše
articles subject to import tax KOM izdelki, za katere je treba plačati uvozno davščino
goods subject to further processing izdelki za nadaljnjo dodelavo/predelavo
offer subject to availability KOM ponudba, ki velja/zavezuje, dokler/če je blago na voljo
offer subject to contract KOM s podpisom pogodbe veljavna ponudba med pogajanji dana ali sprejeta ponudba, ki postane zavezujoča šele s podpisom pogodbe
Prices subject to alternations/changes without notice. Pridržujemo si pravico spremembe cen brez poprejšnjega obvestila. ali Navedene cene nas ne zavezujejo. običajna opomba v ceniku/katalogu

be subject to the jurisdiction of JUR spadati pod pristojnost
be a subject of law JUR biti pravni subjekt, imeti pravno osebnost/sposobnost
be subject to a period/term of 3 years JUR veljati ob upoštevanju triletnega roka, zapasti v treh letih

be subject(ed) to restrictions podleči omejitvam, za kar/kogar veljajo omejitve