surplus sam. presežek

surplus assets FIN, BR likvidacijska vrednost družbe
surplus capacities EKON presežne zmogljivosti, proste/nezasedene zmogljivosti
surplus in the cash R-KNJ blagajniški presežek
surplus charges R-KNJ, DAVČ odtegljaji pred delitvijo čistega dobička
surplus commodities EKON presežne dobrine, presežni proizvodi
surplus on current account EKON, FIN presežek bilance tekočih transakcij, pozitivna bilanca tekočih transakcij
surplus dividend FIN, AM dodatna dividenda, bonus; presežek/ostanek stečajne mase
surplus earnings FIN, R-KNJ, AM presežek dobička, nerazdeljeni čisti dobiček
surplus on foreign trade EKON, KOM zunanjetrgovinski presežek, pozitivna zunanjetrgovinska bilanca
surplus fund FIN, R-KNJ, AM (dodatni proračunski) rezervni sklad, sklad neporabljenih proračunskih sredstev
surplus on invisibles EKON presežek v neblagovnem prometu
surplus labour EKON, DEL presežek delovne sile, odvečni delavci
surplus line ZAV za pozavarovanje predvidena/rezervirana zavarovalna vsota
surplus material odvečen/nepotreben material
surplus price KOM doplačilo, višja cena
surplus produce EKON kmetijski presežki, presežni proizvodi
surplus production EKON presežna proizvodnja
surplus profit EKON super/ekstra dobiček
surplus reinsurance ZAV pozavarovanje presežne škode
surplus stock KOM, R-KNJ inventurni presežki
surplus stocks BORZ prevelika ponudba (delnic)
surplus stockpiles KOM presežki zalog
surplus supply KOM ponudba presežkov
surplus value EKON presežna vrednost KOM večvrednost, dodatna/povečana/večja vrednost
surplus value theory EKON teorija presežne vrednosti
surplus weight KOM, TRANS dodatna/presežna teža, čezmerna/prevelika teža
surplus of wheat AGR, EKON presežek pšenice
surplus workers DEL presežni delavci

acquired surplus FIN dodatno ustvarjeni/pridobljeni dobiček ne izvira iz redne poslovne dejavnosti
agriculture/agricultural surpluses AGR, EKON kmetijski presežki
appraisal/appreciation surplus FIN revalorizacijski presežek kapitala, presežek (na novo) ocenjene vrednosti osnovnih sredstev nad njihovo knjižno vrednostjo
appropriated surplus R-KNJ na rezerve razporejeni dobiček
available surplus R-KNJ nerazporejeni dobiček po zaključnem računu
balance surplus EKON presežek (plačilne/trgovinske) bilance
balance of payments surplus EKON, FIN presežek plačilne bilance
budget surplus EKON, FIN proračunski presežek
buyer's/consumer's surplus EKON nabavna presežna vrednost razlika med ceno, ki bi jo bil kupec/porabnik pripravljen plačati, in med dejansko prodajno ceno
capital surplus FIN vplačani presežek delniškega kapitala presežek vplačanega kapitala, dodatni lastni kapital v rezervi
company's surplus FIN čisti dobiček (delniške) družbe
disposable surplus FIN, EKON presežek (v proračunu), ki se poljubno razporedi
earned surplus FIN, R-KNJ nerazdeljeni dobiček
employer's/manufacturer's surplus EKON ekstra dobiček proizvajalca razlika med lastno ceno z normalnim dobičkom in višjo dejansko prodajno ceno
external surplus FIN presežek v plačilni bilanci
farm surpluses AGR kmetijski presežki
inventory surplus R-KNJ popisni/inventurni presežek
manpower surplus EKON, DEL presežek delovne sile, tehnološki presežek
market/marketing surplus KOM tržni presežek
operating surplus EKON, R-KNJ čisti dobiček (iz) poslovanja
payments surplus EKON presežek plačilne bilance
producer's surplus EKON ekstra dobiček proizvajalca
profit-and-loss surplus R-KNJ čisti dobiček (po zaključnem računu)
release of surplus labour DEL (začasen) odpust tehnoloških presežkov, (začasna) odpustitev odvečnih delavcev
revaluation surplus R-KNJ, AM revalorizacijski presežek (kapitala), presežek vrednosti osnovnih sredstev zaradi revalorizacije
seller's surplus KOM ekstra dobiček prodajalca, presežek v prodajni ceni razlika med doseženo in najnižjo, za prodajalca še sprejemljivo ceno
total surplus R-KNJ celotni dobiček, dobiček/presežek skupaj
trade surpluses EKON presežki trgovinske bilance
unappropriated (earned) surplus R-KNJ, AM nerazdeljeni dobiček ni izplačan delničarjem proste rezerve

absorb a surplus obračunati/vračunati presežek
skim off surplus purchasing power EKON, KOM pobrati/posneti presežek kupne moči
show a surplus R-KNJ izkazovati dobiček v bilanci izkazovati pozitivni saldo na računu