table
I. sam.
1. miza
2. tabela, tabelarni pregled, preglednica, razpredelnica, seznam
3. FIN, STAT tablice za izračun
4. TEH tabla, plošča
II. gl.
1. dati/položiti na mizo npr. gradivo za sejo
2. izdelati tabelo, vpisati/vnesti v tabelo, podati v obliki preglednice
The report of the fact-finding committee was tabled. Poročilo preiskovalne komisije je bilo predloženo/dano v razpravo.
3. POL, AM odložiti, preložiti (na kasneje)
Table A JUR, BR modelni statut družbe, vzorec družbenega statuta pripravljen kot priloga Zakona o družbah
table of authorities consulted seznam uporabljenih virov, viri
table calendar namizni koledar
table of contents vsebina, pregled vsebine, kazalo v knjigi
table of charges KOM cenik (storitev)
table of events DRUŽB program prireditev
table of exchanges BANČ, BORZ tablice za preračunavanje (menjalnih) tečajev
table money FIN, UPR reprezentanca, dodatek za reprezentanco vodilnim uslužbencem
table of organization ORG, kr. TO organizacijska shema, prikaz/diagram organizacije, organigram/organogram (podjetja)
table of precedence vrstni red, prednostna lestvica
table of rates KOM tarifa, cenik (storitev) DAVČ tablice za izračun davka
table talk DRUŽB pogovor pri mizi/kosilu/večerji
actuarial table ZAV, STAT aktuarske tablice (npr. pričakovane življenjske dobe)
bond-value table R-KNJ, BORZ tablice za izračun čistih donosov obveznic s fiksno obrestno mero
cold table TUR izbor hladnih jedi, hladni bife
comparison table STAT primerjalna tabela, preglednica
complex table STAT kombinacijska razpredelnica
composite table STAT sestavljena/zbirna razpredelnica
computation table FIN, STAT računske tablice
currency conversion table BANČ tečajnica, tečajna lista, tablice za preračunavanje tečajev
disability percentage table ZAV tablice invalidnosti, tablice invalidnostnih stopenj
fold away table TUR sklopna mizica v letalu, na vlaku
interest tables BANČ obrestne tablice, tablice za izračun obresti
life/mortality tables DRUŽB, STAT tablice smrtnosti
manning table DEL, ORG, AM načrt/pregled zasedenosti delovnih mest
negotiating table pogajalska miza
priority table prednostni seznam
redemption table BANČ amortizacijski načrt za vračanje posojila
round-table conference DRUŽB okrogla miza
sinking fund table R-KNJ amortizacijski načrt za odplačilo posojila
sliding table TUR raztegljiva miza
synoptic table TEH sinoptična plošča
typing table pisalna miza/mizica, mizica za pisalni stroj
wage-tax table DAVČ tablice za izračun dohodnine
working/writing table delovna/pisalna miza
be on the table POL biti v razpravi npr. v skupščini
compile/dress a table sestaviti preglednico/tabelo
take the top of the table predsedovati omizju/sestanku, biti na čelu
at table TUR pri mizi/jedi, pri kosilu/večerji
under the table KOM pog. pod mizo, pod pultom
table a motion podati predlog z gradivom za vsakega udeleženca razprave; POL predložiti zakonski predlog v razpravo
table a question POL predložiti pisno poslansko vprašanje
table a resolution POL predlagati resolucijo
tabled amendment POL predlagana sprememba (zakona), predlog za spremembo (zakona)
Dostopnost
Dostopnost