tariff
I. sam.
1. EKON, KOM, TRANS tarifa, cenik storitev
2. DAVČ carinska tarifa, carina
II. gl. DAVČ, KOM določiti tarifo/carino, uvrstiti v tarifno številko

Tariff Act JUR, AM carinski zakon, zakon o carinski tarifi
tariff agreement EKON, POL carinski/tarifni sporazum, sporazum o carinskih tarifah
tariff barriers KOM, EKON carinske ovire
tariff board DAVČ, AM carinska uprava
tariff business ZAV zavarovalni posli po skupaj dogovorjenih cenah/tarifah v okviru združenja zavarovalnic
tariff category ZAV tarifni razred DAVČ tarifna številka
tariff ceiling DAVČ, EV carinski plafon, carinska kvota zgornja meja, do katere se lahko izvaža v EU po ugodnejši carinski stopnji
tariff of charges/fees KOM cenik (storitev), tarifna tabela
tariff classification EKON določanje tarife, uvrščanje v tarifno številko
tariff concessions KOM carinske olajšave/oprostitve
tariff company ZAV zavarovalnica, ki zavaruje po skupaj dogovorjenih premijah
tariff cut/cutback/cutting DAVČ znižanje carin
tariff description (of goods) poimenovanje (blaga) po nomenklaturi carinske tarife
tariff differentials DAVČ, KOM razlike v carinah, odstopanja v carinskih stopnjah
tariff-free market KOM brezcarinski trg
tariff heading/item/line DAVČ, KOM poglavje/podpoglavje v carinski tarifi, tarifna številka
tariff hike/increase DAVČ zvišanje carin
tariff laws/legislation DAVČ, JUR carinska zakonodaja
tariff negotiation EKON, DAVČ carinska pogajanja
tariff nomenclature KOM carinska nomenklatura
tariff number DAVČ, KOM tarifna številka/oznaka, številka/oznaka carinske tarife, številka tarifne nomenklature
tariff policy EKON, DAVČ carinska politika
tariff preferences KOM, DAVČ carinski preferenciali, posebne carinske ugodnosti
tariff protection KOM sistem zaščitnih carin
tariff rate KOM, DEL tarifna postavka DAVČ, KOM carinska stopnja/tarifa
tariff(-rate) quota DAVČ, KOM carinski kontingent
tariff regulations DAVČ carinski/tarifni predpisi
tariff for revenue DAVČ fiskalna carina
tariff-ridden KOM obremenjen z visoko carino
Tariff Schedules of the United States DAVČ, kr. TSUS tarifne tabele ZDA, carinska nomenklatura ZDA
tariff scheme DAVČ tarifni sistem, carinska tarifa
tariff standard MON denarni sistem s tujo valuto kot plačilnim sredstvom
tariff system DAVČ carinski režim
tariff for tare carriage TRANS tarifa/carina za prevoz embalaže
tariff treaty EKON, POL carinski/tarifni sporazum
tariff union EKON carinska unija
tariff value DAVČ carinska vrednost
tariff walls EKON carinske ovire
tariff war EKON, POL carinska vojna

ad valorem tariff DAVČ vrednostna carina, carina po vrednosti (blaga)
advance booking charter tariff TRANS, kr. ABC tariff tarifa za vnaprej rezervirani čarterski polet
apex tariff TRANS tarifa/voznina za vnaprej rezervirani polet
autonomous tariff DAVČ, KOM neodvisno/avtonomno določena carinska stopnja neodvisno od mednarodnih sporazumov
block tariff TRANS degresivna/padajoča tarifa
budget tariff TRANS posebej ugodna cena/tarifa
Brussels (Tariff) Nomenclature KOM, DAVČ, kr. BTN bruseljska carinska nomenklatura, mednarodna carinska klasifikacija
budget tariff TRANS nižja/znižana letalska tarifa
Common Customs Tariff DAVČ, EKON, EV, kr. CCT skupna/enotna carinska tarifa
common external tariff DAVČ, KOM, EV, kr. CET enotna carinska tarifa za uvoz iz tretjih držav
Community tariff quota DAVČ, EV carinski kontingent EU
compound tariff DAVČ, KOM zbirna/skupna tarifa, mešana carinska tarifa
conventional tariff DAVČ, KOM (meddržavno) dogovorjena carinska tarifa, običajna carinska stopnja
countervailing duty DAVČ, KOM zaščitna carina, izravnalna/kompenzacijska carina
customs tariff(s) KOM, DAVČ carinska tarifa, carina
customs tariff rate KOM, DAVČ carinska stopnja
differential tariffs KOM, TRANS diferencialne tarife za prevoz različnih vrst blaga
discriminating tariff KOM, EKON diskriminacijska carina za uvoz blaga iz določene države različne uvozne carinske tarife za enako blago različnega porekla
distance tariff TRANS, KOM kilometrina, po kilometrih računana voznina
duty-free Community tariff quota KOM, EV kontingent brezcarinskega uvoza med državami EU
export tariff DAVČ, KOM izvozna carinska tarifa, izvozna carina
flat rate tariff pavšalna tarifa
freight tariff TRANS prevozna tarifa, tarifa za prevoz blaga
General Agreement on Tariffs and Trade EKON, kr. GATT splošni sporazum o carinah in trgovini
general tariff DAVČ, KOM normalna/enotna carinska tarifa
graded/graduated tariff stopenjska tarifa
harmonization of tariffs DAVČ, KOM, EV uskladitev/poenotenje tarif/carin
heading of the customs tariff DAVČ, KOM poglavje carinske tarife
hostile tariffs EKON carinske ovire v mednarodni trgovini
hotel tariff TUR hotelski cenik, cenik hotelskih sob/storitev
import tariff DAVČ uvozna carinska tarifa, uvozna carina
inland tariff DAVČ notranja carina za blagovni promet znotraj carinskega območja
internal tariff DAVČ, EV notranja carina med državami skupnega trga
maximum tariff KOM najvišja dovoljena tarifa
maximum-minimum tariff system KOM, DAVČ sistem carinske tarife z določenimi najvišjimi in najnižjimi stopnjami
minimum tariff KOM najnižja postavka/tarifa
mixed tariff DAVČ, KOM mešana/kombinirana carinska tarifa
multilinear/multiple tariff DAVČ, KOM diskriminacijska carina, diferencirana/različna carinska tarifa za enako blago iz različnih držav
nil tariff KOM, DAVČ ničelna carinska stopnja
Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs KOM, DAVČ, EV nomenklatura za razvrščanje blaga po carinskih tarifah
non-tariff barriers (to trade) KOM necarinske ovire (v mednarodnem trgovanju)
non-tariff company ZAV zavarovalnica, ki ni članica zavarovalnega združenja in ki prosto oblikuje svoje cene zavarovalnih storitev
off-peak tariff KOM nočna tarifa za elektriko
passenger tariff TRANS prevozna tarifa, cene/voznina za prevoz potnikov
postal tariff AM poštne tarife, cene poštnih storitev
preferential tariff KOM, DAVČ preferenčna carinska/davčna stopnja, posebna carinska/davčna ugodnost
prohibitive tariff KOM, DAVČ zaščitna carina, prohibitivna carinska stopnja
protective tariff KOM zaščitna carina
railroad/railway tariff TRANS železniška tarifa
rate tariff KOM, TRANS špediterska tarifa
reduction of tariffs DAVČ zniževanje carin
removal of tariffs DAVČ odprava carin
restricted-hour tariff KOM nočna/nižja tarifa npr. za elektriko
retaliatory tariff DAVČ, EKON strateška carina, recipročno določena carina, carina kot retorzijski/povračilni ukrep
revenue tariff DAVČ fiskalna carina
skeleton tariff okvirna tarifa
single-column tariff DAVČ, KOM enodelna carina, enodelna carinska tarifa
single-schedule tariff TRANS enotna tarifa
specific tariff TRANS posebna tarifa za velike količine; DAVČ specifična carina, carinska tarifa za kos, količino ali težo ad specificatum
time-of-day tariff KOM, BR nočna/nižja tarifa npr. za elektriko
time and unlimited mileage tariff TRANS pavšalna tarifa za najem avtomobila na čas najema
two-part tariff KOM kombinirana tarifa za elektriko/plin sestavljena iz fiksnega pavšala in dodatka po dejanski porabi
uniform tariff KOM enotna tarifa/cena
valuation tariff KOM tabela za izračun vrednosti, tarifna tabela

be accorded tariff concessions DAVČ, KOM uživati carinske olajšave/ugodnosti
classify under a tariff item KOM uvrstiti v tarifno številko (carinske nomenklature)
decrease tariffs DAVČ, KOM znižati carino, znižati carinske stopnje
enjoy preferential treatment with respect to tariffs EKON uživati carinske preferenciale
fall under a tariff heading spadati v tarifno številko
lower the tariffs DAVČ znižati carine
phase in tariff reductions EKON, DAVČ postopoma zniževati carinske stopnje
raise tariffs DAVČ povečati carine
schedule the tariff value DAVČ, BR določiti carinsko vrednost

tariffing uvrščanje v tarifno številko