term
I. sam.
1. rok, čas trajanja
The term expired. Rok je potekel.
2. (strokovni) izraz, termin
accounting and stock exchange terms računovodski in borzni izrazi
3. DRUŽB semester, trimester
II. sam. mn. terms JUR pogoji, pogodbena določila
Terms: cash with order. Pogoji (plačila): z gotovino ob predaji naročila.
III. gl. imenovati, označiti
His dealings can be termed criminal. Njegove posle bi lahko označili kot kriminal.

term of apprenticeship DEL učna/vajenska doba
term of art strokovni izraz/termin
term of a contract JUR čas/rok trajanja pogodbe
term bill BANČ menica po vpogledu, povpoglednica; v določenem roku zapadla menica, menica na določeni rok
term of a bill of exchange FIN rok dospelosti/zapadlosti menice
term days FIN, BR (trimesečni) plačilni dnevi zadnji dnevi vsakega trimesečja, ko zapadejo v plačilo najemnine, obroki, obresti itd.
term of delivery KOM dobavni rok
term deposit BANČ vezana vloga
term file KOM kartoteka prodajnih in dobavnih pogojev posameznih dobaviteljev ali za posamezne kupce
term of exclusion/foreclosure JUR prekluzivni rok
term in gross JUR časovni zakup, zakup za določen čas
term insurance ZAV življenjsko zavarovanje z rokovno omejenim zavarovanjem za primer smrti
term issue FIN, BORZ terminska izdaja obveznic ki v celoti dospejo v izplačilo v določenem letu
term of a lease JUR zakupna doba, rok/čas trajanja zakupa
term leasing FIN, KOM leasing/najem za določen čas
term of limitation JUR rok zastaranja
term loan BANČ posojilo za določen čas; bančno posojilo, ki se vrača/odplačuje v obrokih
term of notice DEL, JUR odpovedni rok
term of office (as chairman) DEL, POL (predsedniški) mandat, mandatno obdobje (predsedujočega), čas predsednikovanja
term papers DRUŽB seminarske naloge na univerzi
term of a patent PAT veljavnost patenta, čas patentne zaščite
term policy ZAV za določeno obdobje sklenjena pogodba o življenjskem zavarovanju zavarovalnina se izplača le, če zavarovanec v tem času umre, sicer pa zapade
term of preclusion JUR prekluzivni rok
term of protection PAT čas patentnega/zakonskega varstva
term settlement BORZ četrtletni/trimesečni obračun
term shares BANČ, FIN, BR pri stanovanjski zadrugi vezana vloga/sredstva, vezana vloga stanovanjskega varčevanja
term sight bill BANČ menica po vpogledu, povpoglednica
term of validity JUR veljavnost, rok/čas veljavnosti
term of years absolute JUR dedni zakup

terms of acceptance KOM prevzemni pogoji FIN akceptni pogoji
terms of business KOM pogoji poslovanja, pogoji za sklenitev posla
terms and conditions JUR določila in pogoji pogodbe
terms and conditions of the credit BANČ, KOM akreditivni pogoji
terms of a contract JUR pogodbena določila
terms of delivery KOM dobavni pogoji
terms of employment KOM pogoji za oddajo del DEL pogoji za zaposlitev
terms (and conditions) of a guarantee BANČ, KOM garancijski pogoji, pogoji garancije
terms inclusive (of service) TUR cene, vključno s postrežbo; vse vključeno v ceno
terms of lease pogoji najema
terms of a loan kreditni pogoji
The terms of the loan are 8 years with an interest rate of 9%. Posojilo dajemo na 8 let z 9-odstotnimi obrestmi.
terms net cash plačilo v gotovini brez odbitkov
terms of payment KOM, FIN plačilni pogoji
terms of redemption FIN, KOM amortizacijski načrt, odplačilni pogoji, pogoji ponovnega odkupa
terms of reference področje delovanja, (projektna) naloga; formalni pogoji (dela); pooblastilo, pristojnost
Under the terms of reference of the committee, it can not investigate complaints from the public. Komisija ni pristojna/imenovana za preiskovanje pritožb javnosti.
terms of sale KOM prodajni pogoji
terms to be specified JUR, KOM pogoji bodo določeni kasneje
terms strictly cash KOM samo proti gotovinskemu plačilu, (prodajamo) samo za gotovino
terms strictly net KOM cene so neto, na cene ni popusta
terms of supply KOM dobavni/prodajni pogoji
terms of tender KOM razpisni pogoji
terms of trade EKON razmerja/pogoji blagovne menjave med uvoznimi in izvoznimi cenami
terms to the trade KOM posebej ugodni prodajni pogoji za trgovce iste branže, posebni popusti za trgovce v prodaji na drobno

appointive term DEL, ORG mandatno obdobje
basic term leasing JUR, KOM pogodba o leasingu, ki je za dogovorjeno (osnovno) obdobje ni mogoče odpovedati/razveljaviti
delivery term KOM dobavni rok
expiration/expiry of the term of office DEL, POL iztek/potek mandata
extension of the term podaljšanje roka (veljavnosti)
financial term finančni (strokovni) izraz
fixed-term deposits BANČ vezane vloge, (na določeni rok) vezana sredstva, vezane hranilne vloge
fixed term insurance ZAV zavarovanje za določen čas/rok
long-term allowance for doubtful debts R-KNJ pavšalni/splošni popravek vrednosti terjatev
long-term capital ratio FIN udeleženost dolgoročnega kapitala (v celotnem kapitalu), udeleženost trajnih in dolgoročnih obveznosti (do virov sredstev) v poslovnih sredstvih
long-term cooperation EKON dolgoročna kooperacija
long-term credit/loan BANČ dolgoročno posojilo
long-term debt R-KNJ, FIN dolgoročne obveznosti
long-term investment FIN, EKON dolgoročna (finančna) naložba
long-term liabilities R-KNJ dolgoročne obveznosti
long-term objectives dolgoročni cilji/smotri
medium-term financing FIN srednjeročno financiranje/kreditiranje
medium-term liabilities R-KNJ srednjeročne obveznosti
medium term note BORZ, EV srednjeročni evrozapis
peremptory term nepodaljšljiv rok
technical term tehnični/strokovni izraz/termin

advantageous terms KOM ugodni pogoji
cash terms FIN, KOM prodajni pogoji za gotovinsko plačilo, gotovinski popust
contract terms JUR, KOM pogoji pogodbe
credit terms KOM plačilni pogoji
Credit terms are 30 days. Plačilo v 30 dneh.
delivery terms KOM dobavni pogoji
easy terms KOM ugodni pogoji
exorbitant terms pretirano težki pogoji
expressed in terms of money izraženo v denarju
favourable terms zelo ugodni pogoji
fair terms KOM sprejemljivi/pošteni pogoji
financing terms FIN pogoji financiranja
fleet terms KOM posebej ugodni pogoji pri nakupu/najemu službenih vozil
hard terms KOM težki/neugodni pogoji
International Commercial Terms KOM, TRANS, kr. Incoterms mednarodni dobavni pogoji, transportne/paritetne klavzule Incoterms, trgovinske klavzule
inclusive terms TUR vsi stroški vključeni v ceni sobe
journey terms KOM posebni (ugodni) prodajni pogoji za naročila, ki so predana trgovskemu potniku ob njegovem obisku
landed terms KOM komercialni pogoji, pri katerih so v ceno vključeni tudi stroški raztovarjanja
lending terms FIN kreditni/posojilni pogoji
licence/licensing terms, conditions and provisions JUR licenčni pogoji
liner terms KOM, TRANS pogoji linijske plovbe
material terms KOM, JUR bistvene določbe, pomembni pogoji
non-negotiable terms of a contract KOM, JUR nespremenljivi pogodbeni pogoji; pogoji/določila pogodbe, ki jih tudi s pogajanji ni mogoče spremeniti po načelu vzemi ali pusti
open terms KOM na odprti račun, brez določenega roka plačila
payment terms KOM plačilni pogoji
peace terms POL mirovni pogoji
preferential terms KOM preferenčni pogoji, posebej ugodni pogoji
price terms KOM cenovni pogoji, cene
rescission of terms JUR anuliranje starih in določitev novih pogodbenih določil
reasonable terms sprejemljivi pogoji
settlement terms KOM, R-KNJ skontna lestvica, odobreni blagajniški skonti za plačilo v določenem roku
shipping terms JUR, KOM, TRANS, AM (pogodbene) določbe o načinu dobave/odpreme, odpremni pogoji
soft terms FIN ugodni pogoji
spot terms BORZ pogoji promptnega posla
standard terms of business KOM splošni pogoji (poslovanja)
subsidiary terms of a contract JUR manj pomembne določbe pogodbe, nebistveni deli/pogoji pogodbe
trade terms KOM posebej ugodni prodajni pogoji za trgovce iste branže, posebni popusti za prodajo na drobno v isti panogi običajna klavzula maloprodajnega trgovca ob naročilu blaga pri veletrgovcu
Please supply at best trade terms. Prosimo za dobavo pod najugodnejšimi pogoji.
Trade Terms KOM trgovinski izrazi, (mednarodno sprejete) običajne formulacije (pogojev) v kupoprodajnih pogodbah
unfair contract terms JUR neprimerna/nedovoljena pogodbena določila v škodo kupca
in world terms v svetovnem merilu

adhere to a term FIN, KOM držati se roka za plačilo/dobavo
be elected for a term of four years biti izvoljen za štiriletni mandat
be in the following terms glasiti se, kot sledi napoved citata
be on good terms with the staff dobro se razumeti z osebjem, imeti dobre odnose z zaposlenimi
be on speaking terms with sb. bežno se poznati s kom, govoriti s kom
be outside the terms of one's reference biti zunaj pristojnosti koga
bring sb. to terms prisiliti/prepričati koga, da sprejme pogoje
come to terms KOM dogovoriti se za ceno itd. pobotati se z upniki
comply with the terms izpolniti pogoje
embody terms in an agreement JUR zbrati/vključiti pogoje v pogodbo, oblikovati/obseči (dogovorjene) pogoje/določbe v pogodbeno besedilo
endorse the terms of a settlement JUR potrditi pogoje dogovora/poravnave
exceed the term of delivery podaljšati/zamuditi dobavni rok
extend the term FIN podaljšati rok (plačila)
have a loan for a term of fifteen years imeti kredit/posojilo za petnajst let
hold to the price and terms KOM, JUR držati se (dogovorjenih) cen in (komercialnih) pogojev
implement the terms of an agreement JUR izvajati določila pogodbe, izpolniti pogodbo
lay down prices and terms KOM določiti cene in (komercialne) pogoje
negotiate for better terms pogajati se za boljše pogoje
offer special terms KOM ponuditi posebej ugodne pogoje
qualify the terms of a contract by a clause JUR omejiti pogodbena določila s posebno klavzulo, vnesti pridržke v pogodbo, zaklavzulirati določila pogodbe
respect the terms of the contract JUR upoštevati pogodbena določila
set a term določiti termin, določiti rok
settle the terms JUR sporazumno določiti pogoje, dogovoriti se o pogojih
speak of sb. in high terms spoštljivo govoriti o kom
stand by the terms of a contract JUR, KOM držati se pogodbenih določil
submit to sb.'s terms sprejeti pogoje koga
write to sb. in strong terms napisati komu ostro/energično pismo

at inclusive terms KOM po pavšalni ceni
by the terms of the contract po pogodbi, po določilih pogodbe
for a specified/stated term za določeni čas
in the long term dolgoročno; konec koncev, sčasoma, končno
in money terms izraženo v denarju
in real terms dejansko, realno; po realni vrednosti
in terms of glede na, izraženo v
in terms of dollars preračunano v dolarje, (izraženo) v dolarjih
in terms of money izraženo v denarju, v denarni vrednosti
in value terms po vrednosti
in volume terms po obsegu
on accommodating terms z ugodnimi pogoji
on account terms KOM na odprt račun
note on quotation: delivery on account terms opomba na ponudbi: dobava po pogojih, veljavnih za vaš odprti račun
on agreed terms KOM z dogovorjenimi pogoji, po pogojih pogodbe
on concessionary terms z zelo/posebno ugodnimi pogoji
on convenient terms KOM z ugodnimi (prodajnimi/plačilnimi) pogoji, ugodno
on deferred terms KOM, AM na obroke, z odloženim/obročnim plačilom
on easy terms FIN, KOM z ugodnimi pogoji, po ugodnih/dobrih pogojih
on equal/even terms pod enakimi pogoji, na enakopravni podlagi
on favourable terms KOM s posebej ugodnimi pogoji
on a long term basis dolgoročno
on mutual terms obojestransko, po načelu vzajemnost/reciprocitete
over the long term dolgoročno
under the terms of the contract po pogodbi, po določilih pogodbe