test
I. sam.
1. TEH test, preskus, testiranje
2. DRUŽB preskušnja, testiranje
II. gl. testirati, preskusiti, preveriti

test bench TEH preskusna miza, testirni pult, preskuševalnica
test case JUR modelni/preskusni sodni primer, precedenčni primer
test certificate TEH atest, potrdilo o opravljenem pregledu/preskusu
test of a hypothesis STAT preskušanje domneve
test load TEH poskusna obremenitev
test mark TEH, KOM kontrolni znak, znak za opravljeno testiranje
test market KOM poskusni trg
test operation/run TEH poskusni zagon (stroja), poskusno obratovanje TRANS poskusna vožnja
test at random STAT pregled/kontrola na preskok; testiranje/preverjanje (kakovosti) naključno izbranih vzorcev
test series TEH poskusna serija
test shipment KOM poskusna pošiljka
test weighing KOM kontrolno tehtanje, kontrola teže

ability test DEL testiranje (psihofizičnih sposobnosti) ob sprejemu na delo
acceptance test KOM prevzemna/vhodna kontrola
acid test ratio FIN pospešeni koeficient, pospešeno likvidnostno razmerje
admission test DRUŽB sprejemni izpit
aptitude test DEL test posebnih spretnosti/sposobnosti
compliance test preskus skladnosti s predpisi; R-KNJ preskus kontrol v revizijskem postopku
cost-effectiveness test EKON preskus/presoja rentabilnosti
driver's/driving test vozniški izpit
employment test preverjanje sposobnosti/primernosti za delovno mesto, testiranje kandidatov za delovno mesto
endurance test huda preskušnja TEH test vzdržljivosti
feasibility test TEH, EKON preskus/preverjanje izvedljivosti
field test TEH poskusno obratovanje, testiranje na terenu na kraju vgradnje/obratovanja
impact test KOM preverjanje učinka/vpliva reklame na obseg prodaje
in-basket test DEL test/preskus iznajdljivosti, zmožnosti hitrega odzivanja in presojanja; test "znajdi se v kupu problemov"
intelligence test DRUŽB, DEL inteligentnostni test
liquid ratio test FIN preverjanje likvidnosti
market test KOM tržna analiza
means test DRUŽB, FIN preverjanje premoženjskih razmer za odobritev socialne pomoči
pilot test KOM pilotna anketa, testna/poskusna raziskava trga
placement test DEL, AM sprejemni izpit, preskus znanja ob nastavitvi
product test KOM test/testiranje izdelka v okviru tržne raziskave
qualification test DEL preverjanje usposobljenosti, test sposobnosti TEH preskus uporabnosti/ustreznosti/kakovosti
random test STAT, TEH, KOM testiranje na preskok, naključni preskus
recall test DRUŽB spominski test
screening test DEL, ORG izločilni test/preskus, prvo/grobo preverjanje za izločitev neprimernih kandidatov/izdelkov
stiff test težak test/preskus
substantive test R-KNJ preskus podatkov v revizijskem postopku
taking over test KOM, TEH prevzemni pregled/preskus
true-false test DRUŽB vprašalnik/test da-ne anketa, pri kateri se odgovarja samo z da ali ne
vocational aptitude test testiranje/preverjanje sposobnosti/primernosti za poklic

conduct a test TEH izvesti preskus, testirati
fail the test TEH ne uspeti na testiranju, ne prestati testa/preskušanja
pass a test uspešno opraviti/prestati test/preskus
put sb. to test preskusiti koga v praksi
stand the test prestati preskušnjo, opraviti test, obnesti se
take the driving test BR opravljati vozniški izpit

test a computer system RAČ preskusiti/testirati računalniški sistem
test-drive a car TEH opraviti poskusno vožnjo ob nakupu avtomobila
test the market for a product KOM analizirati/raziskati trg za določen izdelek/proizvod
test-market a product KOM poskusno tržiti izdelek, vzorčno tržiti (nov) izdelek, dati na trg poskusno serijo novega izdelka

tested preverjen
means-tested benefits ZAV socialna podpora; pokojnine, izplačevane na podlagi preverjanja premoženjskega stanja; socialne pokojnine

testing the market KOM testiranje trga za prodajo novega izdelka
testing period DEL, TEH poskusna doba, čas poskusnega obratovanja

acceptance testing KOM testiranje ob prevzemu naprave, sistema kolavdacija
computer aided testing TEH, kr. CAT računalniško vodeno/podprto testiranje
material testing TEH preskušanje/testiranje materiala
quality testing preverjanje kakovosti