title
I. sam.
1. JUR (lastninsko) upravičenje, listina o lastništvu, dokument o pravici do lastništva/razpolaganja, zakoniti zahtevek, pravni naslov, pravica
His title to the property is defective. Nima dokaza o lastništvu. ali Ni vpisan v zemljiško knjigo kot zakoniti lastnik posestva.
2. DRUŽB (častni) naslov
3. naslov npr. knjige; poglavje/del/oddelek npr. zakona
II. gl.
1. DRUŽB nasloviti, naslavljati
2. dati naslov, opremiti z naslovom, podnasloviti film

title of account R-KNJ ime/poimenovanje (knjigovodskega) računa/konta
title of an action JUR naslov/rubrum tožbe, uvodni podatki tožbe
title deeds JUR posestni list, dokument o lastništvu zemlje pogodba o prenosu/prodaji zemljiške posesti
title by descent JUR (lastninska) pravica na podlagi zakonitega/zakonskega dedovanja
title by discovery/finding JUR pravica najditelja
title to goods JUR, KOM lastninsko upravičenje do blaga, pravica razpolaganja z blagom, lastninska pravica do blaga
title insurance/policy JUR, KOM zavarovanje lastninske pravice ki ga kupec posesti sklene, če prodajalec nima vseh dokazil o lastništvu
title of nobility DRUŽB plemiški naslov
title of ownership JUR lastninska pravica, lastninsko upravičenje
title page naslovnica, naslovna stran
title to the property JUR pravica do posesti, lastninsko upravičenje do posesti
title record JUR, AM izpisek iz zemljiške knjige
title registration JUR, AM vpis v zemljiško knjigo
title registration office JUR, AM zemljiška knjiga
title retention JUR, KOM pridržek lastninske pravice
title search JUR preverjanje lastništva

absolute title JUR zakonita lastninska pravica za katero jamči država
abstract of title JUR izpisek iz zemljiške knjige
clear title JUR nesporna (lastninska) pravica
color of title JUR lažen dokument o lastništvu/naslovu
corporate title JUR, ORG firma, ime podjetja
defective title JUR pomanjkljiv dokaz o pravici do lastništva če lastnik ni vpisan v zemljiško knjigo
disputed title JUR sporno lastništvo, sporna (lastninska) pravica
document of title (to goods) JUR, KOM, BORZ dokument o lastninski pravici do stvari; listina, ki daje imetniku pravico razpolaganja; prenosni vrednostni papir za blago npr. konosament, skladiščni list
dormant title JUR pravica/upravičenje, ki miruje
evidence of title JUR potrdilo o lastninskem upravičenju, dokazilo o lastništvu
good title JUR zakonita lastninska pravica, zakoniti zahtevek
honorary title DRUŽB častni naslov
indefeasible title JUR neodvzemljiva posest
job title DEL naziv delovnega mesta, (službeni/uradni) naziv
Her job title is Staff Director. Njen naziv je "direktor/vodja kadrovske službe".
joint title JUR solastništvo, skupna lastninska pravica
legitimate title pravni naslov, pravna podlaga
marketable title JUR brez zadržkov prodajljiva posest
paper title JUR listina/dokument o lastništvu
paramount title JUR starejša pravica do posesti
passing of title JUR prenos (pravice) lastništva
passage of title JUR prehod lastništva
passive title JUR pasivna legitimacija
possession with due title pravnoveljavna posest, lastništvo
predecessor in title JUR pravni predhodnik, predhodni lastnik
proof of title JUR dokazilo/potrdilo o lastništvu
quiet title proceedings JUR postopek za ugotavljanje lastništva
recording of title JUR vpis (lastništva) v zemljiško knjigo
recovery of title JUR ponovna pridobitev lastnine (nazaj)
registered title JUR registrirana lastninska pravica, v zemljiški knjigi vpisano lastništvo
report on title BANČ, JUR poročilo/potrdilo o lastništvu ki ga banka zahteva od odvetnika, kadar ji upnik predloži v zastavo lastniške vrednostne papirje
reservation of title JUR pridržek lastninske pravice, lastninski pridržek
root of title JUR temeljna listina o lastništvu
sound title JUR neoporečen pravni naslov, neoporečna lastninska pravica
successor in title JUR pravni naslednik
superior title JUR prednostno upravičenje, večja pravica do česa prednostni pravni zahtevek
transfer of title JUR prenos lastništva, prenos lastninske pravice
warranty of title JUR poroštvo/jamčenje za obstoj lastništva

bear a title imeti/nositi naslov/napis npr. zakon/članek biti (objavljen) pod naslovom
confer a title DRUŽB, JUR podeliti naslov
constitute a title JUR ustanoviti pravico (do posesti)
hold a title DRUŽB imeti naslov
recover title JUR dobiti nazaj svojo lastnino
reserve/retain one's title JUR pridržati si lastninsko pravico
take title to property JUR, AM pridobiti lastništvo

by onerous title JUR, KOM za plačilo, proti plačilu pridobljena posest/pravica
under the same title pod istim naslovom, v istem poglavju
without lawful title JUR brez pravne podlage