top
I. sam. vrh, vrhnja/zgornja stran, vrhnji del
II. prid. najboljši, največji, najvišji
III. gl. priti na vrh, doseči vrh, biti/priti nad kaj; biti največji/najboljši, preseči
Sales topped £1m in the first year. V prvem letu je prodaja presegla milijon funtov. ali Promet v prvem letu je bil večji od milijona funtov.
Our bid was topped by another company. Druga družba je dala boljšo ponudbo. ali Drugi so ponudili več.
top board ORG, UPR nadzorni odbor
top copy original, prvi izvod v več kopijah napisanega dokumenta
top-down approach ORG pristop/reševanje "od zgoraj navzdol"
top drawer zgornji/vrhnji predal DRUŽB pog. elita, vrhnji (družbeni) sloj
top executive management ORG, AM (poslovodno) vodstvo podjetja, upravni odbor delniške družbe
top-flight managers DEL, ORG vodilni, tisti na najpomembnejših položajih
top-flight position UPR vodilni položaj
top gains BORZ vrhunski dobički, izredni zaslužki
top grade DRUŽB najvišja stopnja, najvišji razred/rang KOM najvišji kakovostni/cenovni razred
top-hat pension DEL dodatna pokojnina za vodilne delavce na podlagi posebnega prispevka delodajalcev
top-heavy FIN, R-KNJ nadkapitaliziran podjetje; BORZ prevrednoten vrednostni papir
top-level meeting srečanje na najvišji ravni
top level salary DEL odlična plača, zelo visoka plača
top line (časopisni) naslov
top-of-the-line model KOM vrhunski model
top management ORG, AM (poslovodno) vodstvo podjetja, upravni odbor delniške družbe
top margin zgornji rob nad besedilom na papirju/dopisu
top official DEL, POL pomembni/visoki uradnik ministrstva/vlade
top out BORZ, KOM umiritev cen/tečajev na (doseženi) višji ravni
top priority prva prednost, kar je najnujnejše/najpomembnejše
top priority aim prednostni cilj
top quality KOM vrhunska/najboljša kakovost
top-ranking vodilen, najpomembnejši, ki je na vrhu, ki je prvi/najvišji po rangu
top secret državna/vojaška skrivnost, strogo zaupen
top-selling brands KOM blagovne znamke, ki se (naj)bolje prodajajo
top tax bracket DAVČ zgornja kategorija davčnih zavezancev, najvišji davčni razred
top-up cover BANČ, FIN dodatno kritje/zavarovanje
top wages DEL najvišje plače
top work vrhunski dosežek
be at the top of the list biti na vrhu seznama/lestvice
be in the top ten biti med prvimi desetimi
buy at the top of the market BORZ kupiti po najvišjem tečaju, kupiti po najvišji ceni
give sth. top priority dati čemu (največjo) prednost, prednostno obravnavati/reševati kaj
receive top professional recognition dobiti priznanje (najvišjih) strokovnih krogov
register a new top BORZ zabeležiti nov najvišji tečaj
reshuffle the top team DEL, ORG reorganizirati vodstvo, izvesti kadrovske spremembe/zamenjave (na vrhu)
take the top of the table predsedovati omizju/sestanku, biti na čelu, zasesti častno mesto pri mizi
at the top of one's speed z največjo hitrostjo
in the top left-hand corner levo zgoraj, v levem zgornjem kotu npr. napis na zaboju
in two top copies v dveh izvirnikih, v dveh originalnih izvodih
top a list biti na vrhu seznama/lestvice
top up the stocks KOM dopolniti zaloge, napolniti skladišče
Dostopnost
Dostopnost