transaction
I. sam.
1. EKON, KOM poslovna pogajanja, dogovor, poravnava, kupčija, (pravni) posel, sklepanje/izvajanje poslov
2. BANČ, BORZ posel, (bančna/borzna) transakcija, sklenitev (kupoprodajnega) posla
3. FIN poslovni dogodek, vknjižba v breme ali v dobro
Every transaction must be recorded in the company accounts. Vsak poslovni dogodek mora biti evidentiran na računih/kontih družbe.
II. sam. mn. transactions
1. zapisnik seje; zabeležka o pogajanjih
2. the transactions sprejeti sklepi na zasedanju/skupščini

transaction for the account BORZ terminski posel
transactions between related taxpayers DAVČ, JUR, AM transakcije med povezanimi davčnimi zavezanci da se izognejo davkom
transaction of business EKON poslovanje
transaction on credit KOM kreditni posel
transactions equation EKON Fisherjeva enačba M×V=P×T; masa denarja v obtoku × hitrost obračanja = raven cen × število transakcij
transactions in goods KOM blagovni promet, blagovni posli
transactions incident to sth. JUR posli, ki so povezani s čim
transaction risk FIN devizno/valutno tveganje, z menjalnimi posli povezano tveganje
transactions in services KOM promet storitev, storitveni posli
transactions in syndicate BANČ konzorcijski posli, (finančne) transakcije bančnega konzorcija
transactions tax KOM, DAVČ prometni davek na cene proizvajalcev in prodaje na debelo
transaction at an undervalue KOM, JUR, BR pod realno vrednostjo sklenjena kupčija/prodaja
transactions velocity of circulation EKON, MON hitrost obračanja denarja

ancillary transactions FIN pomožne/spremljajoče finančne transakcije
arbitrage transactions BORZ, FIN arbitražne transakcije
banking transactions BANČ bančni posli, bančne transakcije, bančno poslovanje
barter transaction KOM menjalni posel, posel menjave blaga
bear transaction BORZ špekulativni terminski posel terminska prodaja za določeno ceno v prepričanju, da bodo cene medtem padle in da bo mogoč nakup po ceni, nižji od dogovorjene prodajne cene
bogus transaction KOM lažni posel, fingirana transakcija
bull transaction BORZ špekulativni nakup vrednostnih papirjev zaradi pričakovanega dviga cene
business transaction poslovna transakcija, posel
capital transactions FIN kapitalske transakcije, promet/gibanje kapitala
carry over transaction BORZ terminski borzni posel, posel kontango, reportni posel
cash transaction BORZ, KOM gotovinski posel
cashless transactions BANČ brezgotovinsko poslovanje
commercial transactions KOM trgovinsko/komercialno poslovanje, trgovinski/trgovski posli
compensation transactions KOM kompenzacije, kompenzacijski posli
consummation of a transaction JUR sklenitev/izvedba posla
credit transactions BANČ kreditni posli, kreditno poslovanje
current transactions FIN, KOM tekoče transakcije/poslovanje
dubious transaction sumljiv/tvegan posel
exchange transaction BANČ, FIN devizna transakcija
export transaction KOM izvozni posel
external payment transactions BANČ, FIN plačilni promet s tujino
fiduciary transactions FIN fiduciarni posli; posli, ki jih kdo/banka opravlja v imenu in za račun/riziko komitenta
financial transactions FIN finančni/denarni posli, finančne transakcije
foreign exchange transactions BANČ, FIN devizni posli
foreign payment transactions BANČ plačilni promet s tujino
foreign trade and service transactions KOM, EKON zunanjetrgovinski promet, promet blaga in storitev s tujino
forward transactions BORZ terminski posli
future transaction BORZ (standardni) terminski posel
goods and services transactions EKON promet blaga in storitev
hedging transaction BORZ posel hedging, kritni posel
inadmissible transaction FIN, KOM, JUR nedovoljen posel
internal transaction FIN knjigovodska transakcija/preknjižba
international payment transactions BANČ, FIN mednarodni plačilni promet, plačila v tujino
international transactions KOM, FIN mednarodne transakcije, zunanjetrgovinski posli
invisible transactions neblagovni promet/posli, storitvene transakcije
issuing transactions BORZ, BANČ emisijski posli
legal transaction JUR pravni posel
linked transactions KOM vezani posli
lucrative transaction KOM donosen (trgovski) posel
market transactions BORZ borzne transakcije
merchanting transactions KOM tranzitna trgovina, tranzitni posli
monetary transaction BORZ, FIN denarna transakcija
monetary transactions FIN, BANČ plačilni promet
odd lot transaction BORZ, AM majhna borzna transakcija, prodaja ali nakup manj kot 100 delnic
off-balance transactions R-KNJ zunajbilančni posli; finančni posli, ki ne vplivajo na bilanco
off the books transactions FIN, KOM nezavedeni/neknjiženi posli; (gotovinski ali menjalni) posli, ki niso zapisani/evidentirani v knjigah
offset transactions FIN, KOM kompenzacijski posli
paying transaction EKON rentabilen/donosen posel
payment transactions BANČ plačila, plačilni promet
pro forma transaction BORZ fiktiven posel
prohibited transaction JUR nedopusten/prepovedan (pravni) posel
queer transaction BORZ, KOM nečist/sumljiv posel
questionable transactions negotovi/sumljivi posli
registered share transaction BORZ registrirana prodaja delnic vpisana v uradne evidence
round lot transaction BORZ, AM okrogla borzna transakcija, nakup ali prodaja po 100 in več delnic
safe custody transactions BANČ, FIN depojski/depotni posli
settlement of transactions BANČ poravnava/obračun (medbančnega) plačilnega prometa
secured transactions JUR, KOM, AM s pravico do lastništva zavarovani posli, (s hipoteko ali zastavo premičnin, nepremičnin, terjatev ali pravic) zavarovani posli
sham transaction BORZ, KOM, FIN fingirana transakcija, navidezno sklenjen posel
speculative transaction BORZ, FIN špekulativni posel, špekulativna transakcija, špekulacija
spot transaction BORZ gotovinska transakcija, promptni posel
spot commodity transactions BORZ promptni borzni posli na blagovnih borzah
stock exchange transaction BORZ borzna transakcija, prodaja/nakup vrednostnih papirjev
swap transaction BANČ, BORZ devizni swap, zamenjalna transakcija promptna prodaja valute ob sočasnem terminskem nakupu le-te
tie-in transactions KOM vezani posli
trade transaction poslovna transakcija, trgovski posel
visible transactions EKON blagovna menjava, blagovni promet
void transaction JUR ničen/neveljaven pravni posel