transfer
I. sam.
1. JUR prenos, listina o prenosu
2. TRANS prestopanje, prestop, pretovarjanje
transfer of cargo between rail and vessel pretovor z železnice na ladjo
3. BANČ, BORZ prenos, prenakazilo
4. DEL, ORG prestavitev, premestitev
She applied for a transfer to our branch in London. Prosila je za premestitev v našo podružnico v Londonu.
II. gl.
1. prenesti, preseliti, preložiti
We are transferring our business from Cairo to Alexandria. Posle bomo prenesli iz Kaira v Aleksandrijo.
2. TRANS prestopiti, zamenjati prevozno sredstvo
When you get to London airport, you have to transfer on to an internal flight. Po prihodu na londonsko letališče morate prestopiti na notranji polet.

transfer account BANČ žiro račun
transfer into an account BANČ prenos na račun
transfer to another account R-KNJ prenos na drug račun/konto, preknjižba
transfer agreement JUR pogodba o odstopu/prenosu, cesijska pogodba
transfer of balance FIN, BANČ, R-KNJ prenos salda
transfer book BORZ, R-KNJ knjiga/evidenca prenosov delnic družbe
transfer boxes/cases ORG škatle/zaboji za shranjevanje/selitev arhiva/dokumentacije
transfer certificate BORZ potrdilo o vknjiženem prenosu (lastništva) delnic
transfer charge TRANS pretovorni stroški
transfer cheque BANČ obračunski ček
transfer of a contract JUR prenos/cesija pogodbe
transfer duty DAVČ, BORZ davek/kolkovina na prodajo vrednostnih papirjev
transfer earnings EKON oportunitetni/okoliščinski strošek, v dejansko ceno vračunan tudi izgubljeni dobiček
transfer of an entry R-KNJ preknjižba
transfer fee BORZ taksa/pristojbina za prenos delnic
transfer form BANČ obrazec naloga za prenos/nakazilo, virman
transfer of funds BANČ prenos/nakazilo sredstev iz dobroimetja na določenem računu
transfer income R-KNJ prejemki/prihodki iz družbenih skladov npr. pokojnine, socialni dodatki, invalidnine
transfer of investments FIN prenos finančnih naložb
transfer journal BORZ, FIN, AM knjiga/evidenca prenosov delnic družbe
transfer licence JUR, R-KNJ dovoljenje za prenos npr. dobička v tujino
transfer of mortgage FIN, JUR odstop/prenos hipoteke
transfer order BANČ nalog za prenos/nakazilo, prenosni/virmanski nalog
transfer by operation of law JUR prenos/prehod (lastništva) po zakonu
transfer passengers TRANS potniki, ki prestopajo; prestopajoči potniki; tranzitni potniki na letališču
transfer payments R-KNJ prejemki/izplačila iz družbenih skladov npr. pokojnine, socialni dodatki, invalidnine
transfer price KOM transferna/prenosna cena, interna obračunska cena med podjetji v skupini/koncernu/multinacionalki
transfer of profits R-KNJ prenos dobička, prerazdelitev/prerazporeditev dobička
transfer of property JUR prenos premoženja na koga
transfer receipt BORZ (začasno) potrdilo o prejemu prenesenih delnic, začasnica
transfer register BORZ, JUR, BR knjiga/evidenca prenosov delnic družbe
transfer risk BANČ, FIN transferno tveganje, tveganje ob prenosu sredstev iz enega valutnega območja v drugo
transfer of risk JUR, ZAV prenos/prehod tveganja
transfer stamp JUR, DAVČ, BR kolkovni žig namesto kolkov na potrdilu o prenosu vrednostnih papirjev
transfer station TRANS pretovorna postaja, prestopna postaja
transfer tax DAVČ, AM davek na prenos/odsvojitev premoženja npr. na dediščino, darilne pogodbe
transfer of technology EKON prenos tehnologije
transfer ticket TRANS prestopna vozovnica FIN prenosnica
transfer of title JUR prenos lastništva, prenos lastninske pravice
transfer voucher potrdilo o prenosu
transfer warrant JUR potrdilo/certifikat o prepisu
transfer by way of gift JUR prenos z darilno pogodbo, podaritev
transfer of wealth EKON, JUR prenos imetja/premoženja

airmail transfer BANČ letalski prevoz česa
automatic debit transfer BANČ, KOM, BR avtomatsko prenakazilo sredstev za poravnavo obveznosti na podlagi trajnih nalogov
bank/banker's transfer BANČ bančno nakazilo, nakazilo v tujino
blank transfer BORZ bianko prenos delnic brez imena prejemnika
cable transfer BANČ telegrafsko nakazilo
capital transfer FIN prenos premoženja/kapitala
capital transfer tax DAVČ davek na prenos premoženja, davek na darilno pogodbo, davek na prenos kapitala
cashless transfer BANČ, AM bančno/brezgotovinsko nakazilo
certificate of transfer BORZ potrdilo o vknjiženem prenosu (lastništva) delnic
certified transfer BORZ potrjen prenos lastništva delnic
credit transfer BANČ, BR bančno nakazilo, prenos sredstev iz dobroimetja na določenem računu prenos dobroimetja
data transfer RAČ prenos/prenašanje podatkov
deed of transfer BORZ, JUR dokument/listina o prenosu delnic
electronic fund transfer FIN, BANČ, kr. EFT elektronsko nakazilo
electronic funds transfer at the point of sale KOM, BANČ, kr. EFT POS elektronski prenos plačila s terminala na prodajnem mestu
foreign exchange transfer BANČ devizno nakazilo, prenakazilo deviz
funds transfer FIN, BANČ prenos sredstev, denarno nakazilo
giro (cheque) transfer BANČ, BR poštno nakazilo, nakazilo s poštnim čekom
instrument of transfer BORZ, JUR dokument/listina o prenosu delnic
involuntary transfer JUR prenos (lastništva) po zakonu
mail transfer BANČ, kr. MT poštno nakazilo v tujino
money transfers BANČ plačilni promet, denarna nakazila
passenger transfer vehicle potniški transporter do letala
personnel transfer DEL, ORG premestitve, prerazporeditve
realty transfer tax DAVČ davek na prodajo/prenos nepremičnin
re-transfer FIN prenos nazaj, protivknjižba
share transfer FIN, BORZ prenos delnic
staff transfers DEL premestitve
state transfer tax BORZ, DAVČ, AM prometni davek na borzne transakcije
stock transfer (form) BORZ, BR (obrazec za) prenos delnic
stock transfer tax BORZ, DAVČ, AM davek na prenos/prodajo/odsvojitev delnic
technology transfer EKON prenos tehnologije
telegraphic transfer BANČ, kr. TT telegrafsko nakazilo
telegraphic transfer rate BANČ (menjalni) tečaj za telegrafska nakazila v tujino
wire transfer BANČ telegrafsko nakazilo

effect a transfer in the books FIN opraviti/izvesti preknjižbo
make a transfer to the credit of sb.'s account BANČ nakazati komu sredstva/denar na račun
pass a transfer BANČ, FIN vknjižiti prenos/prenakazilo sredstev
re-transfer prenesti/prenakazati nazaj

by transfer z nakazilom, s prenosom

transfer sb. for disciplinary reasons DEL kazensko premestiti koga
transfer to reserves FIN prenesti na rezervni sklad
transfer one's rights under a bill FIN indosirati menico

transferred charge call telefonski pogovor, ki ga plača poklicani; telefonski klic plačljiv v dohodu