transit sam. TRANS, LAT tranzit, prehod, prevoz skozi

transit account BANČ, R-KNJ prehodni račun
transit advertising KOM reklamiranje v/na sredstvih javnega prevoza
transit agent KOM vmesni špediter
transit bill/bond KOM prepustnica, carinska spremnica
transit duty DAVČ carina za tranzitno blago
transit entry DAVČ carinska deklaracija za blago v tranzitu
transit lounge TUR čakalnica za tranzitne potnike
transit number BANČ, AM bančna številka, karakteristična številka banke na čeku
transit pass/permit JUR tranzitna prepustnica, dovolilnica/prepustnica za tranzit, tranzitno dovoljenje, tranzitni vizum
transit privilege AM pravica do nižje/tranzitne voznine za blago, ki se med prevozom v določenem kraju zadrži zaradi skladiščenja ali dodelave
transit rate KOM (nižja) tarifa za blago v tranzitu
transit shed/store prehodno (carinsko) skladišče
transit trade KOM tranzitna trgovina, reeksport
transit visa JUR, POL tranzitni vizum

community transit documents KOM, EV enotni transportni dokumenti za prevoz blaga v EU
damage (suffered) in transit ZAV, TRANS transportna škoda, med prevozom nastala škoda
damaged in transit KOM, ZAV poškodovan med prevozom
goods in transit KOM blago v prevozu, tranzitno blago, blago na poti
goods-in-transit insurance/policy ZAV transportno zavarovanje, polica transportnega zavarovanja
items in transit FIN tranzitorne postavke
loss in transit KOM kalo, izguba teže (blaga) med prevozom
lost in transit KOM, ZAV izgubljen med prevozom
ordinary course of transit običajna prevozna pot
rapid transit line AM hitra medmestna/primestna zveza
right of/to stoppage in transit KOM pravica ustaviti/vrniti/preusmeriti pošiljko med prevozom če ni plačana pravica ustaviti in pregledati (ladijsko) pošiljko
sea transit potovanje/prevoz po morju

enter goods as transit DAVČ, KOM deklarirati blago/pošiljko kot tranzitno

in transit KOM v tranzitu, na poti, med prevozom



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek