trial sam.
1. JUR (sodni) proces, sodna obravnava/preiskava
2. preskus, poskus
trial balance R-KNJ, kr. TB zaključni list način preverjanja kontov saldo bilanca, poskusna/bruto bilanca, preskus bruto bilance
trial court JUR obravnavno sodišče, prvostopenjsko sodišče
trial engagement/employment DEL poskusna zaposlitev, delo v poskusnem času
trial and error method DRUŽB metoda poskusa in napake hevristična metoda
trial judge JUR sodnik obravnavnega/prvostopenjskega sodišča
trial by jury JUR obravnava/postopek pred porotnim sodiščem, obravnava pred poroto
trials of life življenjske preizkušnje
trial load TEH poskusna obremenitev
trial lot KOM poskusna pošiljka
trial order KOM poskusno/testno naročilo
trial period DEL poskusna doba TEH čas poskusnega obratovanja
trial run TEH poskusni zagon (stroja), poskusno obratovanje TRANS poskusna vožnja
trial sample KOM, TEH poskusni/testni vzorec
trial shipment KOM poskusna/testna pošiljka
acceptance trials TRANS poskusna vožnja ladje pred predajo lastniku
adjusted trial balance FIN prilagojen zaključni list z upoštevanjem razmejenih postavk
bench trial JUR sodna obravnava brez porote
department trial DEL disciplinski postopek proti uslužbencu
free trial KOM brezplačno na ogled/poskušnjo
They sent us the machine for two weeks' free trial. Stroj so nam dobavili brezplačno za dva tedna na poskušnjo.
pre-trial procedure JUR pogovor z odvetniki obeh strank pred samim sodnim postopkom
pre-trial detention JUR preiskovalni pripor/zapor
purchase on trial nakup na ogled/poskušnjo s pravico vračila prodajalcu
sale on trial prodaja na ogled/poskušnjo
speedy trial JUR hiter postopek
state trial JUR politični (sodni) proces
be committed for trial biti obtožen, biti predan sodišču
be on trial JUR biti obtožen, biti zaslišan pred sodiščem kot obtoženec; KOM, TEH biti na preskušanju
bring sb. up for trial spraviti koga pred sodišče
dispose a case without trial JUR rešiti/odločiti zadevo brez (ustne) obravnave
have a three month trial (period) DEL imeti trimesečno poskusno dobo pred sprejemom v delovno razmerje
put on trial spraviti/postaviti pred sodišče
send up for trial postaviti pred sodišče
stand trial biti obtožen, priti pred sodišče
undergo many trials prestati marsikatero preskušnjo
Dostopnost
Dostopnost