turn
I. sam.
1. obrat, obračanje, preobrat
2. TRANS ovinek, sprememba smeri
3. FIN dobiček, provizija
4. DEL menjava, izmena
5. KOM promet, obračanje
II. gl. obrniti, obračati, preusmeriti, zaviti

turn-key contract KOM pogodba na ključ, pogodba "ključ v roke" glej tudi turnkey
turn left signal TRANS znak za obvezno zavijanje v levo
turn of the market BORZ iztržek, borzni dobiček
turn-off TRANS cestni odcep
turn over report R-KNJ predajnica
turn-round KOM, EKON, TRANS obračanje, čas obračanja
turn for the worse obračanje/preobrat na slabše, poslabšanje
turn of the year konec leta, prehod v novo (poslovno) leto

bank's turn BANČ bančni dobiček/dohodek iz razlike med aktivnimi in pasivnimi obrestmi
jobber's turn BORZ zaslužek borznega posrednika iz ustvarjene razlike v ceni
stock turn EKON obračanje zalog, koeficient obračanja zalog
We have a stock turn of 6.7. Koeficient obračanja naših zalog je 6,7.

do sb. a bad turn narediti komu slabo/medvedjo uslugo
give a favourable turn to a business ponovno oživiti/pognati posel
have a turn for business imeti podjetniško žilico
have a turn for languages biti nadarjen za jezike
know how to turn a penny znati obračati denar
take turns at/in doing sth. menjavati se pri kakem delu

at the turn of the decade na prelomu desetletja
by turns po vrsti, izmenično
for a turn FIN kratkoročno naložena sredstva
in turns izmenično, v izmenah
no left turn TRANS prepovedano zavijanje v levo

turn sth. to one's account/advantage unovčiti/izkoristiti kaj, obrniti kaj sebi v prid
turn sb. back at the border/frontier POL, JUR zavrniti koga na meji, ne dovoliti komu vstopa v državo
turn bankrupt FIN bankrotirati
turn bear BORZ špekulirati na padec cen/tečajev
turn for the better obrniti se na boljše
turn bull BORZ špekulirati na dvig cen/tečajev
turn the corner AM narediti preobrat, preusmeriti
turn a firm into a joint stock company JUR, ORG preoblikovati (zasebno) firmo v delniško družbo
turn an honest penny pošteno si služiti kruh
turn one's job in DEL pustiti službo
turn one's land into money prodati zemljo/posest
turn into money FIN unovčiti, realizirati
turn merchant DEL, KOM postati trgovec
turn to good purpose koristno uporabiti
turn sth. to one's profit obrniti kaj v svoj prid, potegniti korist iz česa
turn strong BORZ močno narasti, zelo se povečati/utrditi
turn in strong performance BORZ začeti se hitro dvigati, obrniti se navzgor borzni tečaji, vrednost delnic
turn weak BORZ popustiti, pasti, oslabeti

turn down zavrniti
turn down a claim FIN zavrniti terjatev
turn down a proposal zavrniti predlog/ponudbo
turn down a request for loan zavrniti prošnjo za posojilo
turn off zapreti npr. vodo izključiti npr. radio; TRANS zaviti s ceste preusmeriti promet
turn on odpreti vodo vključiti radio
turn out proizvesti, izdelati
The plant turns out fifty units per day. Obrat proizvede/izdela 50 enot/kosov na dan. DEL začeti stavko, ustaviti delo
turn out a balance R-KNJ izkazovati saldo
turn out an employee DEL odpovedati komu službo, dati odpoved zaposlenemu pog. vreči koga iz službe
turn out the government POL strmoglaviti vlado
turn out a tenant izseliti najemnika, vreči najemnika na cesto
turn out well dobro se izteči
turn over KOM obrniti, imeti promet, prodati
We turn over £20,000 a month. Na mesec imamo za 20.000 funtov prometa.
turn an account over to a collection agency FIN prepustiti/predati terjatev specializirani agenciji za izterjavo
turn sb. over to the police JUR predati koga policiji
turn round obrniti (se), narediti preobrat, preusmeriti iz izgube v dobiček sanirati
He turned the company round in less than two years. V manj kot dveh letih je iz izgubarja naredil donosno družbo. ali Družbo je saniral prej kot v dveh letih.

turned out to order KOM izdelan/opremljen po naročilu

leave no stone unturned zelo se potruditi; storiti vse, kar se da
well-turned spretno povedano/sestavljeno

turning point prelomnica, preobrat

left turning TRANS zavijanje v levo, levi ovinek