voluntary prid. prostovoljen, hoten
voluntary absentee DEL kdor namerno izostaja z dela
voluntary arbitration JUR prostovoljna arbitraža
voluntary arrangement to settle a debt FIN predlagana sporazumna poravnava
voluntary association JUR, AM združenje ad hoc, konzorcij za izvedbo določenega posla ni pravna oseba
voluntary assumption of risk KOM, ZAV ravnanje na lastno odgovornost
voluntary bankruptcy FIN, JUR, AM hoteni/načrtovani/prostovoljni stečaj, stečaj na predlog (nesolventne) družbe same
voluntary chain KOM, ORG prostovoljna maloprodajna veriga združenje trgovcev na drobno pod vodstvom veletrgovca
voluntary contribution R-KNJ, ZAV prostovoljni prispevek, prostovoljna vplačila za pokojninsko/socialno zavarovanje
voluntary contributor FIN kdor da prostovoljni prispevek, darovalec ZAV kdor prostovoljno plačuje prispevke za socialno/pokojninsko zavarovanje
voluntary conveyance JUR prepustitev posesti
voluntary ignorance JUR, AM krivdno nepoznavanje predpisov
voluntary insolvency FIN, JUR postopek stečaja/poravnave, ki ga (nesolventna) družba sproži sama
voluntary insurance ZAV prostovoljno/neobvezno zavarovanje
voluntary liquidation FIN, JUR prostovoljna likvidacija, likvidacija družbe/podjetja po lastni odločitvi/želji
voluntary offer KOM samoiniciativna ponudba
voluntary organization DRUŽB prostovoljna (dobrodelna) organizacija brez plačanih sodelavcev
voluntary petition FIN, JUR, AM prošnja dolžnika za uvedbo stečaja
voluntary redundancy DEL prostovoljna priglasitev med tehnološke presežke
She decided to take voluntary redundancy rather than a cut in pay. Raje se je odločila za (odpust kot) tehnološki presežek kot za znižanje plače.
voluntary saving FIN prostovoljno/hoteno varčevanje osebno varčevanje in zadržani dobički podjetij
voluntary settlement FIN, JUR prostovoljna poravnava
voluntary social contributions DEL, ZAV prostovoljni/neobvezni prispevki (podjetij/delodajalca) za socialno in pokojninsko zavarovanje zaposlenih
voluntary undertaking prostovoljno prevzeta obveznost/naloga
voluntary unemployment EKON, DEL hotena/namerna brezposelnost tistih, ki se ne želijo zaposliti
voluntary winding-up FIN, JUR hotena/načrtovana likvidacija, prostovoljno prenehanje poslovanja/podjetja
on a voluntary basis prostovoljno
Dostopnost
Dostopnost