vote
I. sam.
1. glasovanje, pravica glasovanja
2. (volilni/glasovalni) glas, volivec, glasovnica
Each share carries a vote. Vsaka delnica ima/daje en glas.
3. izid glasovanja, volilni izid
II. gl.
1. glasovati, izglasovati, potrditi/odobriti z glasovanjem
2. POL voliti, izvoliti

vote by ballot glasovanje z oddajo glasovnice (v skrinjico), tajno glasovanje
vote in several ballots glasovanje v več krogih
votes cast oddani glasovi, oddane glasovnice; vsi, ki so glasovali/volili
vote of confidence POL glasovanje o zaupnici
vote of lack of confidence POL glasovanje o nezaupnici v parlamentu
votes polled oddani glasovi, oddane glasovnice; vsi, ki so glasovali/volili
vote by show of hands BR glasovanje z dviganjem rok
vote of thanks zahvalno glasovanje glasovanje kot izraz zahvale
The meeting passed a vote of thanks to the retiring chairman. Na sestanku so glasovali v zahvalo dotedanjemu predsedniku.

absentee vote POL po pošti oddana glasovnica
affirmative vote glas za pri glasovanju
block vote POL, BR delegatski volilni sistem pri sindikalnih volitvah
casting of votes glasovanje
casting vote preglasovalni/odločilni glas pri volitvah/glasovanju
The chairman has the casting vote. Predsednikov glas odloča.
decisive vote POL odločilni glas
eligible to vote DRUŽB, POL tisti, ki ima volilno pravico
expenditures by vote FIN (proračunski) odhodki/izdatki po odobrenih vsotah
floating votes POL glasovi nestrankarskih volivcev, neopredeljeni glasovi
floor vote glasovanje na plenarnem zasedanju
negative vote glas proti
no confidence vote POL glasovanje o nezaupnici, nezaupnica
open vote javno glasovanje
parity of votes enako število glasov
popular vote POL (splošni) referendum, plebiscit
postal vote glasovanje po pošti
proxy vote glasovanje zastopnikov v imenu lastnikov navadnih delnic
qualification to vote volilna/glasovalna pravica
roll-call vote poimensko osebno izjavljanje/glasovanje
right to vote and to be elected POL, JUR aktivna in pasivna volilna pravica, pravica voliti in biti izvoljen
silent vote tajne volitve, tajno glasovanje
solid vote for sb./sth. POL soglasna izvolitev, soglasno sprejeta odločitev
straw vote AM poskusno glasovanje
strike vote DEL glasovanje o stavki
supply vote POL glasovanje za odobritev proračuna
turnover of seven votes POL, BR večina sedmih glasov
unanimous vote soglasno sprejet sklep
failing an unanimous vote če sklep ni soglasno sprejet, če ni doseženo soglasje, če odločitev ni soglasna
unqualified to vote brez glasovalne/volilne pravice

annul a vote razveljaviti glasovanje
be rejected by 8 votes to 5 biti zavrnjen z osmimi glasovi proti petim
cancel a vote razveljaviti volitve/glasovanje
cast one's vote glasovati
cast a tie-breaking vote imeti pravico odločanja pri enakem številu glasov
pass a vote of no confidence to sb. POL izglasovati komu nezaupnico
poll a vote for sb. glasovati za koga, dati komu svoj glas
proceed to a vote preiti/iti na glasovanje
put a proposal to the vote dati predlog na glasovanje
solicit votes POL nabirati glasove, potegovati se za glasove
take a vote on a proposal glasovati o predlogu
withhold one's vote vzdržati se glasovanja

in case of equality of votes pri/ob enakem številu glasov
with one dissenting vote z enim glasom proti
with 7 votes against s sedmimi glasovi proti

vote in the affirmative glasovati za
vote the budget/estimates FIN izglasovati/sprejeti proračun v parlamentu
vote by call-over poimensko glasovati, glasovati s poimenskim klicanjem navzočih
vote sb. on a committee izvoliti koga v odbor
vote a director off the board glasovati za odpustitev/razrešitev člana upravnega odbora
vote for or against glasovati za ali proti
vote funds odobriti sredstva, glasovati za dodelitev sredstev
vote by proxy glasovati po pooblaščencu
vote on a resolution glasovati o resoluciji, dati sklep na glasovanje
vote for a proposal glasovati za predlog
vote by show of hands glasovati z dviganjem rok
vote (on) the stock izkoristiti glasovalno pravico delničarja
vote supplies POL odobriti proračunska sredstva v parlamentu
vote a (straight) ticket POL, AM glasovati za (predloženo) volilno listo določene stranke
vote by voice voliti z izklicevanjem "za" in "proti"

voted by acclamation soglasno sprejet, sprejet brez razprave, izvoljen z aklamacijo/ploskanjem

be voted into the chair biti izvoljen za predsednika/predsedujočega, biti izvoljen v delovno predsedstvo

voting booth volilna kabina
voting box volilna skrinjica
voting capital stock UPR, AM delnice z glasovalno pravico, (vse) glasovalne delnice družbe
voting paper DRUŽB, POL glasovnica, glasovalni listič
voting on a poll glasovanje z oddajo glasovnic, pisno glasovanje na volišču
voting power JUR, POL volilna pravica, pravica glasovanja
voting right volilna/glasovalna pravica
voting by roll call poimensko glasovanje, glasovanje s poimenskim klicanjem
voting shares UPR glasovalne delnice, delnice z glasovalno pravico
voting system POL volilni sistem, sistem glasovanja
voting trust glasovalni delniški zaupnik/fiduciar; fizična ali pravna oseba, na katero delničarji prenesejo svoje glasovalne pravice
voting trust certificate potrdilo o prevzetih glasovalnih pravicah delničarja

absent voting POL, AM glasovanje po pošti
abstain from voting vzdržati se glasovanja
bad voting paper/ticket POL neveljavna glasovnica
cumulative voting glasovanje (delničarjev) z združevanjem glasov
multiple voting shares/stocks BORZ delnice z več volilnimi glasovi
non-voting shares BORZ neglasovalne delnice, delnice brez glasovalne pravice
recorded voting poimensko osebno izjavljanje/glasovanje
second voting drugi krog volitev, ponovljeno glasovanje
spoilt/void voting paper/ticket POL neveljavna glasovnica