wage
I. sam. R-KNJ, DEL
1. (delavska) plača, mezda, denarno nadomestilo za opravljeno delo, plačilo, nagrada
2. EKON tudi sam. mn. wages plače, cena dela
II. gl. voditi vojno
The Government waged war against/on want. Vlada se je borila proti revščini.

wages account R-KNJ konto osebnih dohodkov, račun plač, (izdvojen) račun za izplačila plač
wages accounting R-KNJ računovodstvo osebnih dohodkov
wages advance R-KNJ akontacija/predujem na plačo
wage ceiling dovoljena zgornja meja najvišjih plač delavcev
wage claim zahtevek za zvišanje plač
wages clerk R-KNJ, DEL kdor izplačuje plače/mezde, knjigovodja osebnih dohodkov
wage costs R-KNJ, EKON cena dela v proizvodnem procesu
wages council BR organ/svet, ki določa minimalne plače za določeno panogo
wage differentials razlike v plačah delavcev na podobnih delovnih mestih
wage dividend AM premija, dodatek na plačo pri uspešnem poslovanju družbe delitev dela dobička med delavce družbe
wage drift DEL dodatki na osnovno plačo stimulacija, nadurno delo itd.
wages docket R-KNJ plačilni seznam
wage-earner prejemnik tedenske/mesečne plače, zaposleni/mezdni delavec
wage-earning population DRUŽB, STAT aktivno prebivalstvo
wages floor minimalne plače
wage freeze zamrznitev plač, zamrznitev osebnih dohodkov
wage fund FIN, R-KNJ sklad za plače
wage-fuelled/wage-led inflation EKON dohodkovna inflacija, z dviganjem osebnih dohodkov pogojena/spodbujena inflacija
wage labourer najemni delavec
wage leadership vodilna vloga pri določanju plač/mezd v določeni panogi
wage level EKON raven osebnih dohodkov, raven plač
wage-levelling EKON uravnilovka
wages of management R-KNJ nagrade/nadomestila lastniku ali podjetniku za poslovodenje; direktorske plače, plače vodilnih in vodstvenih kadrov
wage negotiations pogajanja o plačah med sindikati in delodajalci
wage packet plačilna kuverta kuverta z denarjem in obračunskim listom plače čisti prejemki
wages policy EKON politika plač
wage-price spiral EKON inflacijska spirala
wage-push inflation EKON dohodkovna inflacija, z dviganjem osebnih dohodkov pogojena/spodbujena inflacija
wage range razpon plač/mezd
wage rate mezdna tarifa, plača po kolektivni pogodbi
wage rate bracket tarifni/plačilni razred
wage reduction znižanje plač/mezd
wage restraint EKON nadzor nad dviganjem mezd/plač
wage review pregled plač z namenom, da se povečajo
wage and salary system EKON plačni sistem
wage scale R-KNJ, ORG plačilna lestvica
wages sheet R-KNJ plačilni seznam
wage-slave kdor dela za minimalno plačo, kdor dela (samo) za hrano in stanovanje
wage slip R-KNJ mezdni/plačni listek, obračunski list plače
wages spread razpon plač
wage taxes DAVČ davki iz plač
wage-tax table DAVČ tablice za izračun dohodnine
wage threshold prag indeksnega povečanja plač stopnja inflacije, pri kateri je po kolektivni pogodbi treba povečati plače

adjustment of wages prilagoditev/prilagajanje plač povečanim življenjskim stroškom
advance wages R-KNJ akontacije (na plače)
agreed wage zagotovljena minimalna plača po kolektivni pogodbi
annual wage letna plača
back wages R-KNJ neizplačane plače
basic wage osnovna plača
board wages hranarina
collective wage agreement JUR kolektivna pogodba o plačah
daily wage dnevni zaslužek
decline in real wages EKON padec realnih plač, realno/dejansko znižanje plač
dismissal wage odpravnina
efficiency wages plače/nagrajevanje po učinku
fair wages clause JUR, BR določba/klavzula o poštenem plačilu za delo, določilo o minimalnih pogojih in pravicah zaposlenih ki ga mora po zakonu vsebovati vsaka pogodba o delu
fixing of minimum wages določanje minimalnih/zajamčenih plač
freeze on wage zamrznitev plač
garnishment of wages R-KNJ, JUR, AM zaseg plače, administrativna prepoved na izplačilo osebnega dohodka
geographic wage differentials EKON razlike v plačah glede na lokacijo tovarne ali podjetja
gross wage FIN bruto plača (z vsemi dodatki)
guaranteed wage zajamčena plača/mezda
hourly wage urna postavka, plača na uro
incentive wages nagrajevanje po učinku
index-tied wages EKON na indeks gibanja življenjskih stroškov vezane plače
iron law of wages EKON železni mezdni zakon
job wages akordne mezde, plače po opravljenem delu
living wage EKON minimalna plača; plača, ki komaj zadošča za preživljanje; eksistenčni minimum
minimum wage DEL najnižja/zajamčena plača
money/nominal wages denarne/nominalne plače/mezde
net wage R-KNJ čista plača po odvedenih davkih in prispevkih
piece/piecework wage akordna mezda, plača/plačilo na akord
point wage system ORG sistem točkovanja pri nagrajevanju delavcev
premium wage system ORG premijski sistem nagrajevanja, nagrajevanje po delovni uspešnosti
productivity/result wages stimulativno nagrajevanje, na storilnost vezane plače
progressive wage rate progresivne plače
real wages EKON realne plače/mezde
rise in wages povečanje/dvig plač
salaries and wages (uslužbenske/uradniške in delavske) plače, osebni dohodki
scheduled wage tarifna mezda/plača
standard wage plača po kolektivni pogodbi
stoppage on wages R-KNJ administrativna prepoved na izplačilo plače
subsistnce theory of wages EKON železni mezdni zakon
subsistence wage minimalna plača
task wage plača na akord
terminal wage odpravnina, zadnja plača
time wage časovna mezda, plačilo na uro
top wages najvišje plače
unfair wages neprimerne/neustrezne plače prenizke
unclaimed wages nedvignjene plače/mezde
union wage (rate) plača, ki jo priznava sindikat; plača po kolektivni pogodbi
unit wage akordna mezda, plačilo na akord
upturn in wages dvig plač

curb wages omejevati izplačilo/rast plač
curtail wages znižati plače
decontrol wages sprostiti plače, dovoliti prosto oblikovanje plač
hand out the wages izplačati/razdeliti plače
level wages down znižati plače, znižati raven plač
remove wage controls EKON odpraviti nadzor nad izplačilom plač, odpraviti omejitve za plače
stop sb.'s wage R-KNJ ustaviti komu izplačilo plače, odtrgati komu od plače
withhold a tax from wage payment DAVČ, FIN, AM odvesti (akontacijo na) dohodnino pred izplačilom (čiste) plače