withhold gl. zadržati, pridržati, kratiti komu kaj; odvzeti, odtegovati, odtegniti
withhold one's assent/consent ne dati soglasja/privolitve
withhold a document JUR ne (hoteti) izdati listine
withhold important facts zamolčati pomembna dejstva
withhold supplies of goods from a dealer KOM odkloniti dobave (grosista določenemu) trgovcu
withhold a tax DAVČ, AM obdavčiti pri viru, zadržati/odračunati davek pred izplačilom
Anyone who makes payments of salaries, wages, compensations, remunerations or emoluments from U.S. sources to a non-resident alien, foreign partnership or foreign corporation must withhold tax at the rate of 30 per cent of the gross amount paid. Kdor izplačuje plače, nadomestila, nagrade ali dodatke iz Združenih držav nerezidentom/tujcem, tuji družbi ali podjetju, mora odvesti/odtegniti davek v višini 30% od bruto zneska izplačila.
withhold a tax from wage payment DEL, R-KNJ, AM odvesti/odbiti dohodnino pred izplačilom (čiste) plače
withhold one's vote vzdržati se glasovanja
swear to add and to withhold nothing JUR priseči, da ne boš ničesar dodal in ničesar zamolčal
withholding exemption DAVČ, AM znesek, ki je oproščen odbitnega davka; neobdavčena višina (osebnega) dohodka
withholding income tax DAVČ, R-KNJ, AM pred izplačilom plače odtegnjena/odvedena dohodnina
withholding of a patent PAT nepodelitev patenta
withholding of payments R-KNJ zadrževanje (iz)plačil
withholding statement R-KNJ poročilo o zadržani/odbiti dohodnini
withholding system DAVČ, AM sistem (odbitnega) obdavčenja pri viru
withholding table DAVČ, R-KNJ tabela za izračun akontacije na dohodnino
withholding tax DAVČ, AM obdavčenje pri viru, davek po odbitku, pri viru odtegnjeni davek, odbitni davek, akontacija na dohodnino; davek na dohodek trgovskih družb pred delitvijo dobička; (nerezidentom) obračunani davek na dividende/obresti pred izplačilom
withholding tax credit DAVČ zmanjšanje (dokončnega) davka za odbitni davek
withholding taxes on capital/investment incomes DAVČ izplačilni davki od kapitalskih dohodkov
unreasonably withheld JUR brez razloga odklonjen/zavrnjen
Dostopnost
Dostopnost