year sam. leto

the years ahead prihodnja leta
year of assessment DAVČ leto, za katero je odmerjen davek
the year before last predzadnje leto, leto prej
Last year's figures were bad, but they were an improvement on those of the year before last. Lanski rezultati so slabi, vendar so boljši kot leto prej.
year of coverage ZAV leto, ki se (lahko) šteje v zavarovalno dobo
year end R-KNJ konec poslovnega/obračunskega leta
year-end accounts R-KNJ zaključni račun, letna bilanca
year-end closing/closure FIN, EKON zaključek poslovnega leta, letni poslovni rezultat
year-end dividend FIN, AM po zaključnem računu izplačana posebna dodatna dividenda
year-end figures R-KNJ, EKON, AM rezultati poslovnega leta, izkaz uspeha (ob koncu leta)
year-end report R-KNJ, UPR, AM poslovno poročilo, letno/zaključno poročilo
year of grace FIN leto oprostitve/mirovanja finančne obveznosti
year of manufacture KOM, TEH leto izdelave avtomobila, stroja
years of/in office DEL službena leta, leta službe
year of organization JUR leto ustanovitve
years' purchase EKON (tržna) vrednost premoženja izračunana kot zmnožek letnega donosa in pričakovanega števila let morebitnega donosa
year reported on R-KNJ leto poročanja
year under review/survey R-KNJ leto pregleda/poročanja
years of service DEL, ZAV službena leta, delovna doba
year-to-date R-KNJ, kr. YTD v tekočem letu do tega datuma
year-to-year growth ratio EKON, STAT letna stopnja rasti

accounting year R-KNJ poslovno leto, obračunsko/računsko leto
budget year EKON, FIN proračunsko leto
boom years EKON leta konjunkture, leta gospodarskega razcveta
business year FIN poslovno leto
calendar/civil year koledarsko leto
commercial year poslovno leto
company's year KOM, FIN poslovno leto
contract year pogodbeno leto
crop year AGR, EKON gospodarsko leto od žetve do žetve kmetijsko poslovno leto
current year tekoče leto
depression year EKON krizno leto, leto gospodarske krize
disparity in years DRUŽB razlika v letih, starostna razlika
early in the year v začetku leta
financial year EKON, FIN finančno/poslovno/računsko leto
financially rewarding year EKON, FIN (finančno) uspešno poslovno leto
the first half of the year prva polovica leta, prvo polletje
fiscal year DAVČ, EKON davčno/fiskalno/proračunsko leto AM poslovno leto
half-year polletje
last year lansko/prejšnje/minulo leto
leap year prestopno leto
man/year TEH, EKON, KOM človek/leto enota potrebnega časa za izvedbo
mid-year dividend BORZ ob polletju izplačana dividenda
mid-year settlement FIN polletni obračun
natural year koledarsko leto
official year FIN poslovno leto
peak year EKON leto največje prodaje/proizvodnje, stroški iz preteklega leta
pivotal year ključno/prelomno leto, leto preobrata
preceding year prejšnje/predhodno leto
present year tekoče/to leto
prior year charges R-KNJ iz prejšnjega leta prenesene obveznosti
sabbatical year DEL leto premora v predavanjih na univerzi praviloma vsako sedmo leto leto (študijskega) dopusta
slump year EKON leto gospodarske krize, leto recesije
succeeding year naslednje leto; leto, ki sledi
each succeeding year vsako naslednje leto
tax year DAVČ, EKON fiskalno leto, davčno leto
tenant for years EKON, JUR najemnik/zakupnik za določeno število let
tenant from year to year KOM, JUR letni najemnik/zakupnik; najemnik/zakupnik, ki se mu pogodba podaljšuje iz leta v leto če ni odpovedana šest mesecev pred iztekom leta
term of years absolute JUR dedni zakup
trading year poslovno/obračunsko leto
working year FIN poslovno/obračunsko leto
turn of the year konec leta, prehod v novo (poslovno) leto
working year poslovno leto

by the year za eno leto, iz leta v leto
for three years in succession tri leta zapored
in the year of Our Lord leta Gospodovega, v letu Gospodovem
of late/recent years zadnjih let, v zadnjih letih
per year na leto
within a period of one year v enem letu