yield
I. sam.
1. AGR, EKON donos (tal), letina, pridelek, obrod, obrodek
2. BORZ, FIN donos, dohodek (od kapitala), donosnost, obrestovanje
II. gl.
1. FIN prinašati (dohodek), dajati
2. odstopiti, dopustiti komu kaj

yield capacity AGR rodnost, produktivnost
yield curve BORZ, FIN krivulja donosnosti/obrestovanja naložbe; BANČ obrestna krivulja razpon med obrestmi za kratkoročne in dolgoročne vloge
yield gap FIN, BORZ razlika v donosnosti med povprečnim donosom dolgoročnih državnih obveznic in približnim donosom delnic
yield of invested capital FIN obrestovanje/donos vloženega kapitala
yield on investment FIN donos/donosnost naložbe
yield-oriented FIN dohodkovno/profitno naravnan
yield of redemption BORZ donos odkupljenega vrednostnega papirja obresti plus odkupna vrednost, izraženo v odstotkih od tržne cene enakega vrednostnega papirja
yield on shares BORZ, FIN donos delnic

average yield AGR, EKON povprečni donos
basic yield FIN, AM zajamčeni donos vloženih/investiranih sredstev npr. pri državnih obveznicah
compound yield FIN donosnost naložbe, skupni/celotni donos naložbe
crop yield AGR letina, pridelek, (hektarski) donos
current yield BORZ (trenutni) donos delnice prihodek od dividende, izražen v odstotku trenutne cene delnice tekoči efektivni donos vloženega kapitala
dividend yield BORZ, FIN dividendna donosnost delnice višina dividende, izražena v odstotku vrednosti delnice
earning yield BORZ dobiček/dohodek od delnic, donosnost delnic v odstotkih borznega tečaja
earnings yield BORZ, FIN donos vrednostnega papirja izražen v odstotkih njegove borzne vrednosti
expected capital gains yield BORZ, FIN pričakovana kapitalska donosnost delnice
expected dividend yield BORZ, FIN pričakovana dividendna donosnost delnice
effective yield FIN dejanski donos izražen v odstotku plačane cene
flat yield BORZ pavšalna donosnost
gross yield FIN kosmati donos pred odbitkom davka
marginal yield EKON mejni donos
net yield FIN čisti donos (finančnih) naložb po plačilu davkov
nominal yield BORZ nominalni donos vrednostnih papirjev, obresti na nominalno vrednost obveznic
poor yield slab donos
prospective yield EKON pričakovani donos (naložbe)
redemption yield BORZ donos odkupljenega vrednostnega papirja obresti plus odkupna vrednost, izraženo v odstotkih od tržne cene enakega vrednostnega papirja
reverse yield curve BANČ obratna/inverzna krivulja/struktura obresti/donosa
security yield FIN donos naložbe
stock yield FIN (dividendni) donos delnice, donos/donosnost vrednostnih papirjev
true yield BORZ, FIN realen donos, dejanski letni donos vrednostnih papirjev izražen v odstotku od trenutne tržne cene vrednostnega papirja
variable yield securities BORZ vrednostni papirji z različnimi/nihajočimi donosi

yield to conditions sprejeti pogoje, pristati na pogoje
yield fruit obroditi, uspeti, doseči uspeh
yield good crops AGR dobro obroditi, imeti velik (hektarski) donos
yield interest at 3% nositi 3% obresti, obrestovati se s 3%
yield an easy/quick/short return KOM iti dobro v promet, dobro se prodajati FIN prinašati hiter/lahek dobiček, hitro/dobro se obračati/izplačati
yield precedence to sb. dati/prepustiti komu prednost
yield to the pressure of public opinion POL popustiti pod pritiskom javnega mnenja
yield a profit prinesti dobiček
yield results dati/dajati dobre rezultate
yield right of way TRANS, AM dati prednost, upoštevati prednost drugega vozila; nimaš prednosti prometni znak
yield a small return malo donašati
yield one's right JUR odpovedati se svoji pravici
yield to temptation podleči skušnjavi

yielding high interest visoko obrestovan
yielding a return EKON, FIN donosen

profit-yielding products dohodkovne "zvezde", najdonosnejši proizvodi/izdelki