idéja (-e) f

1.
(zamisel, misel) idea:
dati idejo za rešitev problema suggerire un'idea su come risolvere il problema
vsiljevati svoje ideje drugim imporre agli altri le proprie idee

2.
(rezultat najvišje miselne dejavnosti) idea:
ideja o lepoti l'idea del bello

3.

fiksna ideja idea fissa; chiodo fisso
ima fiksno idejo, da ga preganjajo ha l'idea fissa, il chiodo fisso di essere vittima di persecuzioni

4.
(rezultat)
a)
(umetniškega ali znanstvenega dela) idea:
vodilna ideja filma l'idea guida di un film
b)
(različnih znanstvenih, umetniških, verskih smeri) idea:
ideja nenasilja l'idea della non violenza
ideja krščanstva, marksizma l'idea cristiana, marxista
c)
(različnih področij družbene dejavnosti) idea:
ideja liberalizma l'idea del liberalismo

5.
(kar izraža vsebino, dejavnost, kot jo določa prilastek) idea:
privrženec ekstremističnih idej partigiano di idee estremiste



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek