ígla (-e) f
1. (šivanka; pletilka; podolgovat predmet za spenjanje)
a) (šivanka) ago; spillo:
blazinica za igle portaspilli
igla za krpanje nogavic ago da rammendo
igla za šivanje mrež ago da rete
b) (pletilka) ago da calza, ferro da calza
c) (podolgovat predmet za spenjanje in okras) spilla, spillo:
kravatna igla spilla da cravatta
sedeti (kakor)
na iglah stare seduti sulle spine
č) (podolgovat predmet, del kake naprave) ago; puntina:
gramofonska igla puntina (del grammofono)
igla šivalnega stroja l'ago della macchina per cucire
2. igle pl. bot. (iglice) aghi:
borove igle aghi di pino
3. min. ago, cristallo aghiforme; teh. (ostanki kovine pri brušenju) bava; um.
suha igla (tehnika in odtis) puntasecca, punta secca
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obrt. gravirna igla punta da incisore
med. injekcijska igla ago da siringa, per iniezioni
fiz. magnetna igla ago della bussola
zool. morska igla pesce ago, aguglia (Belone belone)
voj. udarna igla percussore (di arma da fuoco)
zool. vodna igla ranatra (Ranatra linearis)
avt. zaporna igla valvola a spillo
Dostopnost
Dostopnost