nakopáti (-kópljem) | nakopávati (-am)
A) perf., imperf.
1. scavare, cavare (carbone, patate)
2. pren. tirare addosso, procurare
B) nakopáti si (-kópljem si) perf. refl. procurarsi, procacciarsi; tirarsi addosso:
nakopati si nesreče tirarsi addosso disgrazie
nakopati si družino dover badare alla famiglia, mantenere la famiglia
nakopati si prehlad prendersi, buscarsi un raffreddore
nakopati si nevšečnosti cercarsela, cercarsele con la lanterna
nakopati si sovraštvo (koga) inimicarsi qcn.