napeljáti (-péljem) | napeljeváti (-újem) perf., imperf.

1.
infilare, introdurre (filo e sim. nel cappio)

2.
mettere, posare, installare, tendere:
napeljati vrv od drevesa do drevesa tendere una corda da un albero all'altro
napeljati elektriko installare la corrente

3.
deviare (tudi ekst.), indirizzare, far cadere:
napeljati vodo v jezero deviare l'acqua nel lago
napeljati pogovor drugam deviare, far cadere il discorso su altri temi

4.
indurre, spingere (qcn. a):
koga napeljati na umor indurre uno a commettere omicidio

5.
(nanositi) portare, trasportare:
pren. napeljati vodo na svoj mlin portare l'acqua al proprio mulino



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek