odpénjati (-am) | odpéti (-pnèm)

A)
imperf., perf.

1.
sbottonare; slacciare, sfibbiare:
odpeti obleko sbottonare il vestito

2.
staccare; discingere; sciogliere dalle catene; sganciare:
odpeti uhane staccare gli orecchini
odpeti sabljo discingere la sciabola
odpeti psa z verige sciogliere il cane dalla catena
odpeti vola od voza staccare il bue dal carro

3.
voj. togliere la sicura:
odpeti pištolo, puško togliere la sicura dalla pistola, dal fucile

B)
odpénjati se, si (-am se, si) | odpéti se, si (-pnèm se, si) imperf., perf. refl. sbottonarsi, slacciarsi, sfibbiarsi, sganciarsi



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek