predájati (-am) | predáti (-ám)

A)
imperf., perf.

1.
consegnare, fare la consegna, dare; devolvere, deferire, demandare, rimettere; presentare:
predajati službene posle fare la consegna di un ufficio
predati prošnjo presentare domanda
predati spor višjemu sodišču deferire la controversia al tribunale superiore
predati znesek v dobrodelne namene devolvere una somma in beneficienza

2.
raccontare, trasmettere; dare:
predati besedo drugemu diskutantu dare la parola a un altro oratore

3.
predáti consegnare, cedere:
predati postojanko sovražniku cedere il caposaldo al nemico

B)
predájati se (-am se) | predáti se (-ám se) imperf., perf. refl.

1.
voj. arrendersi; costituirsi (alla polizia)

2.
pren. darsi, abbandonarsi a, immergersi in:
predati se branju immergersi nella lettura
predajati se sanjarjenju abbandonarsi alle fantasticherie
predajati se veselju darsi alla gioia

3.
pren. (ljubezensko se prepuščati, prepustiti partnerju) abbandonarsi



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek