priključeváti (-újem) | prikljúčiti (-im)

A)
imperf., perf.

1.
collegare, attaccare, agganciare; rimorchiare:
priključiti vagone agganciare i vagoni

2.
allacciare, collegare, innestare; raccordare:
priključiti plinski štedilnik allacciare la cucina a gas
priključiti stransko cesto na glavno raccordare, allacciare una strada laterale alla principale

3.
unire, annettere, incorporare:
priključiti zasedeno ozemlje annettersi il territorio occupato
priključiti manjše kraje sosednji občini incorporare le frazioni nel comune vicino

4.
accostare, avvicinare

B)
priključeváti se (-újem se) | prikljúčiti se (-im se) imperf., perf. refl.

1.
aggregarsi, unirsi; ekst. aderire, sposare, entrare (a far parte di);
priključiti se povorki unirsi al, entrare nel corteo
priključiti se odporniškemu gibanju aderire al movimento di resistenza

2.
essere d'accordo:
priključujem se vašemu mnenju sono d'accordo con lei



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek