valíti1 (-ím)

A)
imperf.

1.
rotolare, voltolare

2.
pren. scaricare; gettare:
odgovornost valiti s sebe scaricare sugli altri la propria responsabilità
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
valiti besede v ustih masticare le parole

B)
valíti se (-ím se) imperf. refl.

1.
rotolarsi, rotolare, voltolarsi:
skala se vali po pobočju v dolino il masso rotola a valle per il pendio

2.
camminare, procedere goffo, lento

3.
riversarsi:
množica se vali iz dvorane la moltitudine si riversa fuori della sala

4.
erompere (in gran quantità);
iz dimnika se vali gost dim un fumo denso erompe dal comignolo



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek