zaostríti (-ím) | zaostrováti (-újem)
A) perf., imperf.
1. (priostriti) acuminare, aguzzare (la punta)
2. inasprire:
zaostriti kazni, represivne ukrepe inasprire le pene, le misure di repressione
3. acuire, aguzzare:
zaostriti spomin acuire la memoria
zaostriti čute aguzzare i sensi
4. pren. esasperare, esacerbare, inasprire; intensificare:
zaostriti disciplino inasprire la disciplina
zaostriti spor inasprire, esacerbare il dissidio
zaostriti boj proti preprodajalcem mamil intensificare la lotta contro gli spacciatori di droga
5. acutizzare:
pomanjkanje denarja je še zaostrilo razmere v družini la mancanza di denaro non fece che acutizzare ulteriormente i rapporti nella famiglia
B) zaostríti se (-ím se) | zaostrováti se (-újem se) perf., imperf. refl.
1. farsi più aguzzo, più acuminato
2. pren. inasprirsi
3. aguzzarsi (dei sensi)
4. pren. accentuarsi, inasprirsi, acutizzarsi, esulcerarsi (crisi, rapporti)
Dostopnost
Dostopnost