nekaj (nečésa, nečému …)
1. etwas
~ pomeniti etwas/ was bedeuten
kar (tako) ~ irgendwas
2. etwas, eine Sache (novega etwas Neues, čudnega/smešnega etwas Seltsames/Komisches, eine seltsame/komische Sache, gnilega/ sumljivega eine faule/dunkle Sache)
~ takega kot … so etwas wie …
3. mera:
~ malega ein klein wenig
4. količina: einige, ein Paar (~ ljudi einige Leute, ein paar Leute)
kar ~ etliche