oder [ó] moški spol (odra …)
1. gledališki: die Bühne; das Bühnenhaus; prizorišče die Szene; -bühne (amaterski Liebhaberbühne, Laienbühne, eksperimentalni Studiobühne, mali Kleinbühne, marionetni Marionettenbühne, za vaje Probebühne, pogrezljivi Versenkbühne, premični Schiebebühne, stranski Nebenbühne, Seitenbühne, vrtljivi Drehbühne); gledališče die Bühne, das Theater
figurativno ~ življenja Lebensbühne
zapustiti ~ abtreten (tudi figurativno)
priklicati na ~ s ploskanjem herausklatschen, hervorjubeln
aplavz na odprtem odru der Beifall auf offener Szene, der Szenenbeifall
priredba za ~ die Bühnenbearbeitung
2. za manekenske nastope: der Laufsteg
govorniški ~ die Rednerbühne
3. gradbeništvo, arhitektura,, tehnika das Gerüst, die -bühne (delovni Arbeitsgerüst, Arbeitsbühne, Gestängebühne, fasadni Leitergerüst, gradbeni Baugerüst);, metalurgija die Bühne
delovni ~ pomorstvo die Stelling
viseči ~ das Hängegerüst
vlečni ~ die Kletterrüstung
vozeči ~ Wagenbühne
vozilo z dvigalnim odrom der Turmwagen
postavljanje odrov der Gerüstbau
4.
mrtvaški ~ die Bahre, die Totenbahre
položiti na mrtvaški ~ aufbahren
5.
zgodovina krvavi ~ das Schafott, das Blutgerüst, der Richtplatz
sramotilni ~ der Pranger (tudi figurativno)
| → podij, tribuna
Dostopnost
Dostopnost