odločit|ev ženski spol (-ve …)

1.
notranja, lastna: sklep der [Entschluß] Entschluss
krčevito se boriti za ~ev mit einem [Entschluß] Entschluss ringen

2.
die Entscheidung (končna Endentscheidung, meritorna Sachentscheidung, napačna Fehlentscheidung, po prostem preudarku Ermessensentscheidung, po lastni vesti Gewissensentscheidung, razsodnika Schiedsrichterentscheidung, predhodna Vorentscheidung, sodna Gerichtsentscheidung, večinska Mehrheitsentscheidung)
avtoritarna ~ev der Machtspruch
sprememba ~ve die Sinnesänderung
stvar/vprašanje ~ve die Entscheidungsfrage
svoboda ~ve die Entscheidungsfreiheit, Wahlfreiheit
zmožen ~ve [entschlußfähig] entschlussfähig
zrel za ~ev entscheidungsreif, spruchreif
~ev je (njegova) die Entscheidung liegt bei (ihm)
sprejeti ~ev eine Entscheidung treffen/fällen
sporočiti ~ev komu (jemandem) Bescheid geben/sagen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek