postavi|ti se1 (-m se) postavljati se sich stellen (tja hinstellen … → postaviti1)
~ti se na noge (wieder) hochkommen, sich auf die Beine stellen
~ti se na stran nekoga Partei bekennen, Partei ergreifen/nehmen für, sich schlagen zu
~ti se na zadnje noge žival: schönmachen, človek: figurativno sich auf die Hinterbeine stellen
~ti se po robu komu/čemu (jemandem/einer Sache) entgegentreten, Stellung nehmen gegen, Paroli bieten, (jemandem/einer Sache) entgegentreten, sich entgegenstellen, (jemandem/einer Sache) die Stirn bieten, Partei ergreifen wider, v obrambo: sich zur Wehr setzen
~ti se v položaj sich in eine Lage stellen/einstellen, v pozituro: in Positur werfen, figurativno sich in eine Lage versetzen
~ti se v vrsto sich anstellen, sich anreihen
~ti se v zasedo sich auf die Lauer legen, sich in den Hinterhalt legen
~ti si cilj sich ein Ziel setzen/stecken, (etwas) anvisieren
~ti si omejitve sich Schranken auferlegen
~ti se z bahati se Staat machen mit



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek