postop|ek2 [ó] moški spol (-ka …) pravo das Verfahren
arbitražni ~ek Schlichtungsverfahren
civilni ~ek Zivilverfahren
dokazni ~ek die Beweisaufnahme (v dokaznem ~ku se je izkazalo … die Beweisaufnahme ergab …)
izvršilni ~ek die Zwangsvollstreckung, das Exekutionsverfahren, Vollstreckungsverfahren, Zwangsvollstreckungsverfahren
kazenski ~ek das Strafverfahren, der [Strafprozeß] Strafprozess
mandatni ~ek Mandatsverfahren
nadaljevalni ~ek Nachverfahren
nepravdni ~ek [Beschlußverfahren] Beschlussverfahren, Außerstreitverfahren
obtožni ~ek Eröffnungsverfahren
opominjalni ~ek Mahnverfahren
~ek pri sodniku za prekrške Ordnungsverfahren
pravdni ~ek [Prozeßverfahren] Prozessverfahren, Streitverfahren, der Rechtsweg
predhodni ~ek Vorverfahren
predpisani ~ek die Formvorschrift
preiskovalni ~ek Ermittlungsverfahren, Untersuchungverfahren
prizivni/pritožbeni ~ek Berufungsverfahren; Revisionsverfahren
razvezni ~ek [Scheidungsprozeß] Scheidungsprozess
sodni ~ek das Gerichtsverfahren, der Rechtsgang, der Rechtsweg
spravni ~ek Güteverfahren, Sühneverfahren
stečajni ~ek der Konkurs, das Konkursverfahren
vojaški kazenski ~ek Militärstrafverfahren
zamudni ~ek Versäumnisverfahren
zapuščinski ~ek [Nachlaßverfahren] Nachlassverfahren
začeti/uvesti ~ek proti das Verfahren einleiten gegen
predlog za uvedbo kazenskega ~ka der Strafantrag
sklep o uvedbi ~ka der [Eröffnungsbeschluß] Eröffnungsbeschluss
uvedba stečajnega ~ka die Konkurseröffnung
mirovanje ~ka Stillstand der Rechtspflege
predlog za skrajšani ~ek der Dringlichkeitsantrag
obnovitev ~ka Wiederaufnahmeverfahren
predlog za obnovitev ~ka der Wiederaufnahmeantrag
ustaviti ~ek das Verfahren einstellen
oprostitev plačila stroškov ~ka die Verfahrenshilfe
ugovor zoper kršitev procesnih predpisov med ~kom die Rüge
stranka v ~ku die [Prozeßpartei] Prozesspartei
biti stranka v ~ku Parteistellung haben
opravilo v ~ku die [Prozeßhandlung] Prozesshandlung
pravica, biti zaslišan v ~ku der Anspruch auf rechtliches Gehör
terjatev v stečajnem ~ku die Konkursforderung
tožba v izvršilnem ~u die Exekutionsklage
udeleženec v ~ku der Verfahrensbeteiligte, Nebenbeteiligte
zakon o kazenskem ~ku die [Strafprozeßordnung] Strafprozessordnung (StPO)
zakon o pravdnem ~ku die [Prozeßordnung] Prozessordnung, [Zivilprozeßordnung] Zivilprozessordnung (ZPO)
zakon o sodnem ~ku die Gerichtsordnung
zakon o stečajnem ~ku das Konkursrecht
Dostopnost
Dostopnost