potez|a1 [é] ženski spol (-e …)

1.
pri šahu, igrah sploh: der Zug (taktična taktischer Zug), Schachzug, Spielzug, -zug (dvojna Doppelzug, izsiljena Zwangszug, ključna Schlüsselzug, kuvertirana Abgabezug, matna Mattzug, napada Angriffszug, nasprotna/v odgovor Gegenzug, obrambna Verteidigungszug, problematična Problemzug, vmesna Zwischenzug, začetna Anfangszug, zmagovita Gewinnzug, s kmetom Bauernzug, s kraljem Königszug, s kraljevim kmetom Königsbauernzug, s skakačem Springerzug, s trdnjavo Turmzug, z damo Damenzug, z lovcem Läuferzug, za tempo Abwartungszug, ki poenostavlja pozicijo Vereinfachungszug, ki vodi v pat Pattzug, ki vodi v poraz Verlustzug, ki vodi v remi Remiszug)
prisilna ~a pri šahu: der Zugzwang
prva ~a das Anspiel
~a za ~o Zug um Zug
prisiliti k ~i in Zugzwang bringen
biti na ~i am Zuge sein
kuvertirati ~o einen Zug abgeben
priti na ~o zum Zuge kommen (tudi figurativno)

2.
figurativno der Schachzug (modra/rafinirana ein kluger/raffinierter Schachzug)
napačna ~a der Fehlzug
figurativno genialna ~a der Geniestreich



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek