spati (spim) zaspati schlafen; rahlo: schlummern (brez prekinitve durchschlafen, naprej weiterschlafen), v nekurjeni sobi: kalt schlafen, stoje: im Stehen schlafen, z odprtimi očmi: mit offenen Augen schlafen
dobro/slabo ~ ein guter/schlechter Schläfer sein
dolgo ~ ein Langschläfer sein
~ kot kamen/polh schlafen wie ein Stein/Klotz/Murmeltier/Toter
pustiti ~ koga (jemanden) schlafen lassen
redno ~ po kosilu Mittagsschlaf halten
živalstvo, zoologija ~ zimsko spanje Winterschlaf halten
iti spat schlafengehen, sich schlafen legen, zu Bett gehen, sich zu Bett legen
iti s kurami spat mit den Hühnern zu Bett gehen
ko greš/grem spat beim Zubettgehen, beim Schlafengehen
preden greš/grem spat vor dem Schlafengehen
dati spat otroka: zu Bett bringen
figurativno ~ pod istim kovtrom unter einer Decke stecken
~ s kom schlafen mit
figurativno kakor si boš postlal, tako boš spal wie man sich bettet, so liegt man
Dostopnost
Dostopnost