speljati1 (spéljem)
1. človeka, vodovod, železnico, cesto: führen (skozi durchführen, nazaj zurückführen, okoli česa umführen, pod čim unterführen)
~ pogovor na die Rede bringen auf
figurativno ~ na kriva pota verleiten (zu etwas)
~ na led aufs Eis führen, aufs Glatteis führen
~ na limanice leimen
~ na napačno pot irreführen
2. zrak, dimne pline, vodo: leiten (skozi durchleiten, nazaj zurückleiten, sem hierherleiten, herleiten, proč wegleiten); v drugo smer: wegleiten, pogovor, pozornost: ablenken
3.
~ do konca zu Ende führen, beenden