tega [é] → to, ta
davno ~ vor langer Zeit, vorzeiten
do ~/do ~ trenutka bis zu diesem Augenblick, bis jetzt
biti do ~, da daran gelegen sein, [daß] dass (veliko mi je do tega … es ist mir viel daran gelegen …)
nič mi ni do ~ es liegt mir nichts daran
iz ~ daraus, hieraus (kaj bo iz ~ was wird daraus?)
namesto ~ statt dessen
od ~ davon
od ~ ne bo konec sveta davon geht die Welt nicht unter
od ~ sveta von dieser Welt
poleg ~ außerdem, daneben, weiters, übrigens
vrh ~ darüber hinaus
zaradi ~ dadurch, aus diesem Grunde
že 10 let je ~ das liegt (10 Jahre) zurück



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek