vrag moški spol (-a …) der Teufel, zlomek der Kuckuck
gozdni ~ Waldteufel
živalstvo, zoologija : blatni ~ Cryptobranchus: der Schlammteufel
morski ~ morska spaka der Seeteufel, manta der Zwerg-Teufelsrochen
tasmanski ~ Sarcophilus: der Beutelteufel
figurativno naj te ~ pocitra zum Kuckuck mit dir, hol dich der Teufel
~ naj ga pobere! der Teufel soll ihn holen!
~ je der Teufel ist los
sam ~ vedi weiß der Teufel!
trdoživ kot ~ zäh wie eine Katze
kunšten kot tristo ~ov supergescheit
to se ~u gravža das ist eine Affenschande
k ~u s tem/teboj zum Teufel (damit, mit dir), hol's der Henker!, zum Kuckuck!, hol's der Kuckuck!
poslati k ~u dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst, (jemanden) zum Teufel schicken, zum Teufel wünschen
Dostopnost
Dostopnost