že [é]
1. časovno, mera: schon, bereits
2. poudarjalno, omejevalno: schon
če ~ wenn schon
3.
~ enkrat končno schon einmal, vendarle doch einmal (pridi ~ enkrat komm doch einmal)
4. pač wohl
bo ~ tako es wird wohl so sein
~ ne bestimmt nicht (jaz ~ ne ich bestimmt nicht)
5.
~ tako takointako sowieso
6.
kdo/kako ~ (wer/wie) doch
7.
bo ~! es geht irgendwie