delovati (delujem)
1. človek, društva, organizacije …: tätig sein, arbeiten, človek poklicno: arbeiten, človekoljubno: wirken; vulkan: tätig sein
kulturno delovati Kulturarbeit leisten
2. funkcionirati funktionieren (tudi tehnika), medicina,, živalstvo, zoologija organi: arbeiten
3. imeti učinek, učinkovati wirken, Wirkung haben (škodljivo schädigend wirken, eine schädliche Wirkung haben, dobrodejno [wohltuend] wohl tuend wirken, eine [wohltuende] wohl tuende Wirkung haben); zdravila: wirken, wirksam sein;, fizika sile: wirksam sein/werden,, figurativno (temne, podtalne …) sile: am Werke sein; barva, slika pred ozadjem ipd.: sich ausnehmen
delovati na sile na kaj, mazilo na kožo: einwirken auf
4. ukrepati handeln
5., vojska wirken
6., tehnika stroji: arbeiten, obratovati in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, stroji, naprave: ne biti pokvarjen funktionsfähig sein; les: arbeiten
ne delovati stroj: außer Betrieb sein, außer Tätigkeit sein
začeti delovati zu wirken anfangen, wirksam werden, vulkan: in Tätigkeit treten
stroj, naprava: in Betrieb gehen
Dostopnost
Dostopnost