dob|er1 [ó] (dôbr|a, -ro)
1. kvaliteten človek, stvar, moralno/po značaju dober, kvaliteten; uspešen; vesten gut (boljši/najboljši besser/am besten)
srednje dober mittelgut
srčno dober človek: herzensgut, seelengut, dobrodušen gutartig
dober prijatelj/znanec ein guter Freund/Bekannter
dobra volja razpoloženje gute Laune
dobre volje [gutgelaunt] gut gelaunt, hotenje guter Wille
dobra vera guter Glaube
dobra dela množina gute Werke
Dobri pastir der gute Hirte
dobri stari časi die gute alte Zeit
zoper dober okus gegen den guten Geschmack
zoper dobre navade gegen die guten Sitten
namen je bil dober es war gut gemeint
| voščila:
dober dan! Guten Tag!
dober večer! Guten Abend!
dobro jutro! Guten Morgen!
dober tek! Guten Appetit!
2. krepek; čez mero stark
dober jedec ein starker Esser
dobra milja eine starke Meile
dobra stran prednost die starke Seite
medicina dobro srce ein starkes Herz
3. Wohl-
dobra urejenost matematika die Wohlordnung
dobro počutje das Wohlbefinden
4.
dobri dve uri gut zwei Stunden
dobrih 100 mark vsaj 100 mark gut und gern 100 Mark
5. šolske ocene:
dobro v Nemčiji: befriedigend
prav dobro gut (odlično : sehr gut)
6.
spet dober zdrav wieder auf den Beinen
7.
biti na dobrem gut daran sein, es gut getroffen haben, gut dastehen
|
dobra vila die Glücksfee
| → boljši, najboljši, → predober, → koristen, → posrečen, → učinkovit, → glas, namen, počutje ipd.
Dostopnost
Dostopnost