izvirnik moški spol (-a …) das Original, die Urschrift; dokumenta: die Originalurkunde, das Originaldokument
izvirnik matičnih knjig das Erstbuch
… izvirnika Original-
(besedilo der Originaltext, jezik die Originalsprache)
enak izvirniku originalgleich
zvest izvirniku originalgetreu