misli|ti2 (-m)

1.
meniti, imeti mnenje denken, meinen, glauben
dobro misliti es gut meinen
tako ni bilo mišljeno so war es nicht gemeint
kako to mislite? was meinen Sie damit?

2.

zmotno misliti, da je kaj X etwas als X ansehen

3.

misliti o imeti mnenje halten von
slabo misliti o Xu imeti slabo mnenje keine gute Meinung haben von X, podcenjevati X [geringachten] gering achten

4.

resno misliti mein/dein/sein … Ernst sein
misliš resno? ist das dein Ernst?
mislim prekleto/krvavo resno das ist mein blutiger Ernst



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek