naravnost1
1. v isti smeri in gerader Richtung, gerade, schnurgerade, geradeaus; brez ovinkov geradewegs, direkt, ohne Umwege, stracks, schnurstracks; hoditi, peljati: geradeaus- (vožnja die Geradeausfahrt); ne postrani gerade- (držati [geradehalten] gerade halten); navpično: in der [Fallinie] Falllinie
2. neposredno direkt, unmittelbar (od kmeta direkt von dem Bauern)
3. brez ovinkarjenja povedati: frei heraus, frisch von der Leber weg, rundheraus, unumwunden; ohne Umschweife; vprašati: geradeheraus
naravnost povedati etwas deutlich sagen, Fraktur reden
4. odkrito offen, geradeaus, geradeheraus, freimütig
5. lahko bi rekli direkt, geradezu, regelrecht (nesramen direkt/geradezu/regelrecht unverschämt); brez ozirov glatt (v obraz glatt ins Gesicht); brez obotavljanja schlankweg; čisto enostavno schlechthin
Dostopnost
Dostopnost