pobira|ti (-m) pobrati
1. s tal ipd.: aufnehmen, aufheben, auflesen, aufklauben; kaj raztresenega: aufsammeln, einsammeln; hrošče, gosenice z rastline: absammeln, ablesen; pozabljene klase: Ähren lesen; zanke pri pletenju: aufnehmen; ptič, kura zrnje: picken, aufpicken
2. denar: kassieren; davke, prispevke: eintreiben, erheben
3. pridelek: ernten, abernten
4. maščobo, olje s površine tekočine: abschöpfen
5.
pobirati dobiček Reibach machen
pobirati smetano absahnen (tudi figurativno)