približeva|ti se (-ujem se) približati se nahen, sich nähern; rok, datum: näher rücken, heranrücken, herannahen; cilju, idealu: [näherkommen] näher kommen (dem Ziel, dem Ideal); pri hoji: (näher) herangehen (an), näher kommen, čete: heranrücken, näher rücken; z avtomobilom: heranfahren (an); z letalom: heranfliegen (an); figurativno nesreči, polomu ipd.: entgegentreiben